Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu texto em alemão
Editor profissional de livros em alemão
Olá! Meu nome é Lukas, e sou um ilustrador, escritor e editor de textos apaixonado. Gosto de passar tempo na natureza, então às vezes pode levar um tempo para eu responder às mensagens. No entanto, se...
Sobre este Serviço
Antes de continuar procurando ou fazer um pedido comigo, entre em contato. As limitações das categorias oferecidas aqui podem não atender às suas necessidades. Com uma cotação personalizada, posso responder melhor aos seus desejos e necessidades.
Vou revisar seu texto alemão para que pareça ter sido escrito por um falante nativo e dizer exatamente o que você quer que diga. Faço isso à moda antiga: manualmente e uso ferramentas de IA exclusivamente para os toques finais para corrigir detalhes que possam passar despercebidos. Isso também me permite resolver qualquer obstáculo linguístico e possíveis correções "técnicas". Graças aos meus interesses e formação diversificados, tenho expertise em várias áreas que posso e vou incorporar ao seu texto.
Revisão significa verificar e corrigir:
- ortografia
- estrutura de frases e sintaxe
- gramática e
- pontuação.
Estou ansioso pelo seu texto, seja um artigo ou um livro. O comprimento do texto não importa, só afeta o tempo de entrega e o preço (pois sempre cobro pelo número de palavras).
Idioma:
Francês
•
Alemão
•
Italiano
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais formatos posso enviar o texto?
Preferencialmente Word e Pages, pois as alterações podem ser rastreadas. Veja também FAQ "Como você vai trabalhar" e "Você corrige arquivos InDesign?"
Como você vai trabalhar?
Uso seu arquivo Word ou Pages fornecido e ativo o modo de revisão. Isso permite que você acompanhe as mudanças feitas. Se você fornecer um arquivo pdf, eu o converto em um arquivo Word e faço como descrito acima.
Vocês corrigem arquivos do InDesign?
Sim, faço, mas apenas diretamente no InDesign. Portanto, minhas alterações não são rastreadas e não assumo responsabilidade por quaisquer mudanças no layout.
O que você quer dizer com "revisão"?
Lerei seu texto e corrigirei (1) erros de ortografia, (2) de sintaxe, (3) de gramática e (4) de pontuação.
Posso fornecer meu texto em inglês?
Sim, você pode fornecer seu texto em inglês JUNTAMENTE com sua tradução em alemão. Na verdade, eu apreciaria muito, pois isso melhora o resultado para você.
Vocês também traduzem o texto?
Não, infelizmente, não ofereço serviços de tradução. Aqui no Fiverr você encontra muitos tradutores experientes que certamente fariam um trabalho de tradução muito melhor do que eu. MAS, ficarei feliz em ajudar você APÓS as traduções e revisar o texto recém-traduzido.
