Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão gramatical, correção e edição dos seus textos em inglês ou espanhol
revisor, beta reader, editor, tradutores
Oi, sou Luis Cabrera, um revisor e editor profissional de espanhol. Especializo-me em corrigir ortografia, gramática, pontuação, estrutura de frases e estilo, preservando sua voz e significado origina...
Sobre este Serviço
Olá!
Sou nativo em catalão e espanhol, de Barcelona.
O QUE EU FAÇO:
Ofereço revisão e edição profissional (Word) dos seus documentos em catalão, espanhol ou inglês.
Minhas correções incluem:
- Gramática
- Sintaxe
- Pontuação
- Ortografia
- Estrutura e fluxo das frases
ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO:
História e Política
Advocacia e Ativismo
*Aberto a outros tópicos. Avise-me antes de fazer seu pedido.
NOTAS:
Também faço projetos personalizados. Se alguma das opções acima não atender às suas necessidades, fico feliz em saber como meus serviços podem ajudar no seu projeto.
Obrigado. Estou ansioso para trabalhar com você!
_ub4p8q.jpg)
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Livro
•
Currículo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você revisa e edita?
Ofereço revisão e edição em catalão, espanhol e inglês.
O que sua revisão inclui?
Verifico gramática, sintaxe, pontuação, ortografia, estrutura das frases, legibilidade e fluxo geral, mantendo o significado original do seu conteúdo.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Posso trabalhar com documentos em PDF e Word. Se tiver outro formato, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer seu pedido.
Em quais tópicos você se especializa?
Minhas principais áreas de especialização são história, política, advocacia e ativismo. Também estou aberto a trabalhar com outros tópicos, dependendo do seu projeto.
Você pode trabalhar com documentos fora dos tópicos listados?
Sim. Aceito projetos personalizados e posso revisar seus requisitos antes de fazer seu pedido para garantir que o serviço seja adequado ao seu conteúdo.
Você reescreve o conteúdo completamente?
Meu foco é revisão e edição, não reescrever completamente seu trabalho. Melhorarei clareza, precisão e fluxo, preservando sua mensagem e estilo desejados.
Você consegue lidar com documentos mais longos ou personalizados?
Sim. Projetos personalizados são bem-vindos. Para documentos mais longos ou especializados, entre em contato com os detalhes para que possamos discutir suas necessidades.
Devo te contatar antes de fazer um pedido?
Para projetos padrão, você pode fazer o pedido diretamente. Recomendo, porém, que me contacte primeiro para projetos personalizados, tópicos incomuns, documentos grandes ou requisitos específicos.
Você vai preservar meu estilo de escrita original?
Sim. Meu objetivo é melhorar a qualidade e a legibilidade do seu documento, respeitando sua voz, significado e propósito originais.
Você pode revisar documentos em catalão e espanhol do mesmo projeto?
Sim. Posso trabalhar com conteúdo em catalão e espanhol, assim como em inglês, dependendo das necessidades do seu projeto.
