Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
vou revisar e editar livro em alemão, edição de memoirs/romance, formatação de livro
Revisor(a) nativo(a) de alemão e Beta leitor(a) de ficção e não ficção
Oi, eu sou a Luisa Weiss.
Eu ofereço revisão precisa em alemão e leitura beta clara para romances, trabalhos acadêmicos e textos profissionais.
Como falante nativa, corrijo gramática, ortografia, pon...
Sobre este Serviço
Seu manuscrito em alemão está cheio de frases estranhas, erros de gramática ou problemas de formatação que dificultam a leitura e não é nativo?
Seu livro merece ser claro, ser consistente e pronto para a próxima etapa de publicação. Ajudo autores a transformar manuscritos alemães brutos em livros fáceis de ler, sem perder a voz ou a mensagem original.
MEUS SERVIÇOS
- Revisão em alemão e correção gramatical
- Edição de cópia de livro e romance
- Edição de memoir e melhoria de legibilidade
- Correção de estrutura de frases e pontuação
- Verificação de consistência para nomes, tempos e terminologia
- Formatação de livro para um layout interno limpo e profissional
MEU PROCESSO DE TRABALHO
- Revise seu manuscrito e requisitos.
- Edite o texto de acordo com o pacote que você escolher.
- Verifique correções e consistência.
- Entregue seus arquivos editados no formato acordado.
Pronto para melhorar seu livro em alemão? Envie seu recorte de palavras e detalhes do manuscrito, e vamos encontrar o pacote certo para o seu projeto.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de livros em alemão você edita?
Trabalho com romances em alemão, memoirs, ficção e não ficção. Posso ajudar a corrigir erros de linguagem, melhorar a legibilidade, checar a consistência e preparar o layout interno do seu livro.
Qual é a diferença entre revisão e edição de cópia?
A revisão foca em ortografia, gramática, pontuação e erros de digitação. A edição de cópia também corrige frases estranhas, clareza, escolha de palavras e consistência, mantendo o seu significado e voz originais.
Você formata livros para Amazon KDP?
Sim, ofereço formatação de interior do livro para deixar seu manuscrito pronto para publicação. Diga-me se você quer apenas impresso, ebook ou ambos, pois as exigências de formatação são diferentes.
Quais formatos de arquivo você entrega?
Manuscritos editados costumam ser entregues no Microsoft Word (DOCX). Pacotes que incluem formatação podem incluir também um PDF. Verifique o pacote escolhido para entender as entregas exatas.
Você pode editar um livro completo com mais palavras do que o seu pacote permite?
Sim. Envie o total de palavras do seu manuscrito e os requisitos antes de fazer a compra.
O que você precisa de mim antes de começar?
Por favor, forneça o seu manuscrito, o tipo de serviço de que você precisa, as convenções de inglês ou alemão de sua preferência (se relevante) e quaisquer instruções específicas.
