l
luigi_giaccari

Luigi G.

@luigi_giaccari

German Italian Spanish Translator for Legal Medical Technical Texts

República Dominicana
Alemão, Italiano, Espanhol, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Professional German‑Italian‑Spanish translator with 30 years of experience in legal (contracts, certificates, civil status documents, court papers), medical, technical, political and business texts (protocols, compliance, corporate documents). I deliver precise, terminology‑consistent translations for law firms, corporate and industrial clients, and public authorities. Every text is reviewed for accuracy, logic, style and cultural nuance. Native DE/IT/ES, fluent EN. If you need high‑quality, reliable and professionally validated translations delivered on time, I am your trusted partner.... Saiba mais

Habilidades

l
luigi_giaccari
Luigi G.
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate legal and technical documents professionally
A partir deUS$ 40 /projetoMais detalhes

Experiência profissional

Self_Employed

Legal, Technical, Medical & Business Translator

Self Employed • Freelance

Dec 1995 - Present • 30 yrs 7 mos

For more than 30 years, I worked as a translator and interpreter for an international steel trading company and for Swiss judicial authorities, covering German, Italian, Spanish and English. With a strong focus on accuracy, terminology consistency and culturally precise communication, I support private clients, companies, law firms and public authorities with high‑quality translations, proofreading and multilingual document handling.