Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos de RFP, propostas de licitação, documentos de oferta, arquivos de compras
Tradutor profissional de documentos de folha de pagamento, RH e negócios
Olá, sou um tradutor profissional especializado em documentos de folha de pagamento, holerites, registros de funcionários, papelada de RH, documentos de emprego e registros comerciais. Ofereço traduçõ...
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução precisa e profissional para um documento de RFP, licitação, proposta ou aquisição e muitos outros?
Seja preparando uma submissão de licitação, respondendo a uma RFP, trabalhando com fornecedores internacionais ou entrando em um novo mercado, posso fornecer uma tradução cuidadosamente revisada com base nas suas necessidades.
Especializo-me na tradução de documentação empresarial e de aquisição, preservando o significado original, a terminologia, a estrutura e o tom profissional.
Meu serviço cobre:
- Documentos de RFP e solicitações de proposta
- Propostas de licitação e arquivos de licitação
- Documentos de oferta e materiais de concorrência
- Documentos de aquisição e arquivos de fornecedores
- Cotações e documentos comerciais
- Propostas comerciais e correspondências relacionadas
- Contratos e documentação de suporte
Presto atenção especial à terminologia do setor, tabelas, títulos, numeração e formatação para que seu documento traduzido permaneça claro e profissional.
Por favor, envie seu documento e especifique o idioma de origem, idioma de destino, contagem de palavras/páginas e prazo antes de fazer o pedido, assim posso recomendar o pacote adequado.
Vamos tornar sua documentação de aquisição clara, precisa e pronta para seu público-alvo.
Tipo de Documento:
Contratual/Jurídico
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos de compras você traduz?
Traduzo RFPs, documentos de licitação, propostas de oferta, arquivos de compras, cotações, documentação de fornecedores, propostas comerciais, contratos e materiais comerciais relacionados
Você consegue preservar a formatação original do documento?
Sim. Posso preservar títulos, tabelas, numeração, estrutura e formatação, desde que o formato do arquivo permita. Por favor, envie o documento antes de pedir se o layout for complexo.
Você traduz documentos grandes de licitação ou RFP?
Sim. Projetos grandes podem ser tratados por meio de uma oferta personalizada com base na contagem de palavras, complexidade, par de idiomas, requisitos de formatação e prazo. Você traduz documentos grandes de licitação ou RFP? Sim. Projetos grandes podem ser tratados por meio de uma custo
Você fará revisão do documento traduzido?
Sim. A revisão está incluída nos pacotes para ajudar a identificar problemas de terminologia, gramática, ortografia e consistência.
Você pode trabalhar com arquivos PDF, Word e Excel?
Sim. Posso trabalhar com formatos de documentos comerciais comuns. Por favor, envie o arquivo para que eu possa avaliar sua estrutura e requisitos.
Você consegue lidar com projetos de tradução urgentes?
Projetos urgentes podem estar disponíveis dependendo do comprimento do documento, par de idiomas e carga de trabalho atual. Entre em contato primeiro para que eu possa confirmar o prazo.
Vocês fornecem traduções certificadas?
Ofereça apenas tradução certificada se você estiver realmente qualificado e autorizado a fornecê-la para o idioma/jurisdição relevante. Caso contrário, descreva o serviço como tradução profissional de documentos.
Você consegue manter uma terminologia de compras consistente?
Sim. Foco na terminologia consistente ao longo do documento e posso seguir um glossário fornecido pelo cliente ou referência de terminologia quando disponível.
