Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos de compras, licitações, orçamentos, contratos
Tradutor profissional de documentos de folha de pagamento, RH e negócios
Olá, sou um tradutor profissional especializado em documentos de folha de pagamento, holerites, registros de funcionários, papelada de RH, documentos de emprego e registros comerciais. Ofereço traduçõ...
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução precisa para documentos de compras ou negócios? Ofereço tradução profissional de documentos de compras, licitações, propostas, orçamentos, contratos e toda a papelada comercial relacionada.
Seja um documento ou uma quantidade maior, envie os arquivos e o par de idiomas antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar o escopo e oferecer o pacote mais adequado.
Entendo que documentos de compras exigem mais do que uma tradução palavra por palavra. Terminologia, significado, consistência, formatação e clareza são essenciais quando os documentos são revisados por fornecedores, contratados, equipes de compras ou parceiros comerciais.
Posso ajudar a traduzir:
- Documentos de compras
- Licitações e documentos de concorrência
- Orçamentos e propostas comerciais
- Contratos e acordos
- Documentos RFP/RFQ
- Propostas de negócios
- Documentação de fornecedores
- Faturas e papelada relacionada
- PDF, Word e outros formatos de documentos comuns
Cada projeto é tratado com cuidado, atenção à terminologia, contexto, legibilidade e às suas exigências.
Vamos tornar seus documentos claros, profissionais e prontos para seu público-alvo
Tipo de Documento:
Contratual/Jurídico
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos de compras você traduz?
Traduzo documentos de compras, licitações, concorrências, orçamentos, RFPs, RFQs, propostas comerciais, contratos, documentação de fornecedores e toda a papelada de negócios relacionada.
Você consegue preservar a formatação original do documento?
Sim, posso trabalhar para preservar a estrutura e a formatação de documentos comuns em Word e PDF, quando tecnicamente possível. Layouts complexos podem requerer uma oferta personalizada.
Você traduz contratos e documentos legais?
Sim, posso traduzir contratos e acordos comerciais quando estiverem dentro do par de idiomas e escopo acordados. Para documentos que exigem tradução legalmente certificada ou juramentada, entre em contato primeiro para confirmar se posso atender a esse requisito específico.
Você pode traduzir um pacote grande de licitação ou compra?
Sim. Licitações maiores e pacotes de documentos podem ser tratados por meio de uma oferta personalizada baseada na contagem de palavras, complexidade, formatação, par de idiomas e prazo.
Você pode traduzir tabelas, formulários e orçamentos?
Sim. Tabelas, formulários, orçamentos e conteúdo estruturado de negócios podem ser incluídos. Envie o documento primeiro se contiver formatação complexa.
Você oferece revisão?
Sim. Revisão e controle de qualidade estão incluídos de acordo com o pacote selecionado.
Você consegue lidar com documentos confidenciais de negócios?
Trato os documentos fornecidos pelo cliente de forma profissional e uso apenas as informações necessárias para concluir o projeto acordado. Se sua organização tiver requisitos específicos de confidencialidade, mencione-os antes de fazer o pedido.
Posso entrar em contato com você antes de fazer um pedido?
Com certeza. Envie o documento, idiomas de origem e destino, contagem aproximada de palavras e prazo. Posso revisar os requisitos e recomendar o pacote adequado ou uma oferta personalizada.
