Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão de livro em francês, edição, correção gramatical, editor de livros, revisor
Roteirista, formatador de livros, especialista em Amazon KDP
Oi, eu sou o Lucio, um roteirista profissional e especialista em formatação de livros dedicado a entregar trabalhos de alta qualidade. Escrevo roteiros envolventes para YouTube, roteiros para podcasts...
Sobre este Serviço
Seu manuscrito em francês está pronto para ser publicado, mas ainda contém erros, formulações desajeitadas ou incoerências?
Ofereço um serviço profissional de revisão, correção e copy editing em francês para melhorar a precisão, clareza, fluidez e legibilidade do seu livro, preservando seu estilo e sua voz de autor.
Meu serviço é adequado para romances, ebooks, memórias, livros de desenvolvimento pessoal, obras de não-ficção, contos e outros manuscritos.
Posso corrigir:
- Gramática, ortografia e pontuação
- Erros de digitação e erros tipográficos
- Formulações desajeitadas ou pouco naturais
- Estrutura e fluidez das frases
- Escolha das palavras e coerência do vocabulário
- Repetições e incoerências evidentes
- Clareza e legibilidade do texto
- Última revisão antes da publicação
Trabalho com cuidado e respeito à sua escrita para melhorar seu texto sem alterar desnecessariamente sua voz de autor ou o sentido do seu conteúdo.
Envie seu manuscrito e vamos dar ao seu livro um francês claro, natural, fluido e pronto para publicação.
Idioma:
Filipino
•
Francês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Livro
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de livros você pode revisar e corrigir?
Posso trabalhar em romances, contos, memórias, livros de desenvolvimento pessoal, obras de não-ficção, ebooks e outros manuscritos em francês.
Qual é a diferença entre revisão e copy editing?
A revisão corrige principalmente erros de ortografia, gramática, pontuação e tipografia. O copy editing vai além, melhorando a clareza, fluidez, formulações e coerência do texto.
Você vai modificar meu estilo de escrita?
Não. Respeito sua voz e seu estilo de autor. Minhas correções visam tornar seu texto mais natural e agradável de ler, sem alterar seu sentido.
Você trabalha com textos escritos por autores não francófonos?
Sim. Posso melhorar um texto em francês para torná-lo mais natural, fluido e idiomático para um público francófono.
Você pode trabalhar em um manuscrito de grande comprimento?
Sim. Para manuscritos volumosos, entre em contato antes de fazer o pedido para que eu possa avaliar o número de palavras e propor uma oferta adequada.
