Vou traduzir seu conteúdo para o espanhol nativo da Espanha

Se suas necessidades de espanhol precisam soar como na Espanha, VOCÊ ESTÁ NO LUGAR CERTO!

Sou Lucía, uma tradutora nascida e criada em Barcelona. Transformo seu conteúdo em inglês em um espanhol castelhano de verdade: as palavras, o ritmo e as expressões que as pessoas aqui usam todos os dias.

O GOOGLE TRANSLATE NÃO É NÃO SEU AMIGO AQUI. Seus leitores espanhóis percebem uma tradução automática a quilômetros de distância, e isso silenciosamente custa a sua confiança.

Por isso faço manualmente. Uma tradução literal está correta, mas sem vida; o que faço é localização. Reconstruo sua mensagem para que soe como se tivesse sido escrita na Espanha desde o começo. Mesmo significado, voz natural.

Sinto-me confortável em:

• Sites, aplicativos e softwares
• Lojas online e páginas de produtos
• Jogos
• Conteúdo de marketing e redes sociais
• Polir textos em espanhol que ainda não estão perfeitos

Também posso ajustar sua redação ao que as pessoas realmente digitam no Google na Espanha, assim seu conteúdo está pronto para ser encontrado, não só lido.

Você recebe seu texto em um arquivo Word limpo, formatação preservada e revisão sempre incluída, pronto para publicar. Trabalhando com PDF ou digitalização? É só me mandar uma mensagem primeiro.

Conte-me sobre seu projeto e vamos fazer ele soar verdadeiramente espanhol.