Eu vou localizar sua loja Shopify e configurar ou corrigir mercados multilíngues
Especialista no que faço
Sobre este Serviço
Expandir sua loja Shopify internacionalmente exige mais do que tradução direta.
Os clientes precisam do idioma, da moeda, das informações do produto e das configurações de mercado corretas. Vou localizar sua loja Shopify para que visitantes internacionais possam comprar com confiança.
Eu configuro Shopify Markets, conteúdo multilíngue, trocadores de idioma e configurações de moeda, depois verifico páginas de produtos, navegação e elementos de SEO. Direcione para francês, alemão, espanhol, holandês ou outro mercado com uma configuração feita sob medida para sua loja.
Serviços que ofereço
- Tradução e localização da loja Shopify
- Tradução de produtos, coleções e páginas
- Configuração de Shopify Markets e multi-país
- Trocador de idioma e conversor de moeda
- Tradução & Adapt e configuração de aplicativo de tradução
- Títulos de SEO localizados, descrições meta e slug de URL
- Revisão de tradução e garantia de qualidade
Ferramentas que usei
- Shopify Markets
- Translate & Adapt
- Weglot
- Transcy
- Langify
- LangShop
PEÇA AGORA ou CONTATE-ME para discutir seu projeto e ter uma melhor compreensão.
Idioma:
Holandês
•
Inglês
Francês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode traduzir toda a minha loja Shopify para outro idioma?
Sim. Posso traduzir e localizar a sua página inicial da Shopify, descrições de produtos, coleções, navegação, políticas e outro conteúdo da loja compatível. Vou trabalhar com o idioma escolhido e garantir que o conteúdo traduzido seja exibido corretamente.
Você pode configurar Shopify Markets para vários países?
Sim. Posso configurar Shopify Markets para os países escolhidos, incluindo idiomas específicos de cada mercado, moedas e configurações de loja compatíveis com a região. A configuração dependerá do seu plano Shopify e da configuração atual da loja.
Você pode adicionar um switcher de idioma na minha loja Shopify?
Sim. Posso configurar um trocador de idioma da Shopify para que os visitantes escolham o idioma de preferência. Também verificarei a posição e a funcionalidade dele na sua loja.
Você pode adicionar conversão automática de moeda ao Shopify?
Sim. Posso ajudar a configurar a funcionalidade multimoeda e opções de conversão de moeda para clientes internacionais. A funcionalidade disponível depende do seu provedor de pagamento, do plano Shopify e dos apps escolhidos.
Em quais idiomas você pode traduzir minha loja Shopify?
Posso ajudar com inglês, francês, alemão, espanhol, holandês, italiano, árabe e outras línguas suportadas. Por favor, indique o idioma-alvo e forneça as traduções aprovadas ou confirme os requisitos de tradução antes de pedir.
Você pode usar o Shopify Translate & Adapt ou Weglot?
Sim. Posso trabalhar com Shopify Translate & Adapt e aplicativos de tradução de terceiros compatíveis, como Weglot, Transcy e outras ferramentas suportadas, dependendo dos seus requisitos.
A tradução do Shopify vai afetar o SEO do meu site?
A localização adequada pode ajudar clientes internacionais a encontrarem as versões em língua relevante da sua loja. Posso ajudar com títulos de SEO traduzidos, descrições meta, slugs de URL localizados e checagens de SEO específicas por idioma.
Você pode corrigir problemas existentes de tradução ou do language-switcher do Shopify?
Sim. Posso investigar traduções incompletas, conteúdos de idioma ausentes, comportamento incorreto do language-switcher e problemas de exibição de moeda, e então recomendar ou implementar as correções adequadas.
O que você precisa antes de começar meu projeto de localização do Shopify?
Preciso da URL da sua loja Shopify, idiomas-alvo, países, páginas ou produtos necessários, materiais de tradução e apps preferidos. Para implementação, posso precisar de acesso de colaborador. Vou revisar seus requisitos antes de começar.

