Revisarei e editarei seu texto em italiano com precisão
Sobre este Serviço
Você precisa que seu texto em italiano seja claro, correto e profissional?
Ofereço um serviço de revisão e edição para textos escritos em italiano, corrigindo questões de gramática, ortografia, pontuação e estilo.
O italiano é uma língua muito complexa, especialmente sua gramática, e vou ajudar você a melhorar sua escrita e uso de expressões idiomáticas.
Eu vou:
- Corrigir gramática, ortografia e pontuação
- Melhorar a estrutura das frases e a legibilidade
- Adaptar o tom (formal/informal) conforme suas necessidades
- Entregar uma versão limpa e refinada do seu texto
Posso revisar:
- Ensaios acadêmicos, teses e relatórios
- Posts de blog e artigos
- E-mails
- Legendas e conteúdo para redes sociais
Seu texto permanecerá fiel às suas ideias, mas com um estilo mais natural, fluido e livre de erros.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você reescreve o texto ou apenas corrige os erros?
Eu principalmente reviso e aprimoro seu texto. Se preferir uma reescrita mais profunda para estilo, me avise antes de fazer o pedido.
Quais tipos de textos você revisa?
Reviso textos acadêmicos, artigos, conteúdo para redes sociais, e-mails e documentos gerais. Não trabalho com textos altamente técnicos ou jurídicos.
Você manterá meu estilo de escrita?
Sim, sempre mantenho o estilo do autor. Apenas corrijo erros e sugiro melhorias para clareza e legibilidade.
Como você entrega o arquivo revisado?
Normalmente envio dois arquivos: um com rastreamento de alterações (para você ver todas as edições) e uma versão final limpa.
E se eu precisar de mais palavras do que o limite do pacote?
Sem problema! Você pode adicionar um “extra” de gig para palavras adicionais ou me contatar para uma oferta personalizada.
