I will do chinese and english amazon product listing localization
Python Automation and Data Processing Specialist
Sobre este Serviço
Machine translation kills conversions and triggers marketplace compliance flags. I turn product specs into persuasive English or Simplified Chinese listings local shoppers trust and buy.
Winning on Amazon, Shopify, Tmall, or JD takes transcreation, not word-for-word translation. With an Electronic Information Engineering background and hardware localization experience (see my smart water bottle sample in the gallery), I pair technical precision with sales psychology.
What Every Order Includes:
Persuasive Transcreation: Benefit-led titles, 5-bullet highlights, and A+ copy for US/UK or Mainland China buyers.
Unit & Spec Adaptation: Conversion between Imperial (oz, lb, in, °F, 110V) and Metric (ml, g, cm, °C, 220V) standards and local sizing.
Compliance Localization: Rewriting banned superlatives and risky health or safety claims for Amazon/FTC rules and China's Advertising Law.
Bidirectional Fluency: Native Simplified Chinese for brands entering China, and natural English for Chinese manufacturers selling globally.
Ideal for smart gadgets, consumer electronics, kitchenware, and lifestyle goods. Message me with your spec sheet or listing URL to get started!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Do you localize both English to Chinese and Chinese to English?
Yes. For international brands launching on Tmall, JD, or Xiaohongshu, I write native Simplified Chinese copy. For Chinese manufacturers selling on Amazon US/UK or Shopify, I turn technical spec sheets into natural, benefit-driven English listings.
How is word count calculated between English and Chinese source files?
English source text is counted by English words. For Chinese source text, roughly 1.5 Chinese characters equal 1 English word—so the Basic 350-word package covers up to 500 Chinese characters.
Do you use Google Translate or raw AI output?
Never. Machine tools misread hardware specs, sound robotic, and leave prohibited claims intact. Every listing is manually transcreated, unit-checked, and reviewed for local marketplace compliance.
Can you localize text inside product images and A+ infographics?
Yes. Send your product images or A+ layout, and I will deliver a clearly structured Word or Excel document mapping localized headlines and callouts to each image zone so your designer can paste them directly.
What materials do you need from me to start the order?
Please send your editable source text or spec sheet (Word, Excel, PDF, or URL), your target platform (such as Amazon US or Tmall), and product photos so the copy matches visual details accurately.
