Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Eu vou traduzir e localizar o texto do seu jogo ou aplicativo
Indonésia
Eu falo Indonésio, Malaio, Inglês
Tradutor Amador
Olá, você pode me chamar ou me referir como "Lorelai" neste site. Tenho interesse em aprimorar minha habilidade de traduzir inglês-indonésio e vice-versa. Atualmente, não tenho muita experiência na ár...
Sobre este Serviço
A tradução não é apenas passar as palavras de um idioma para o outro. Compreender o contexto, nuances e ajustar à personalidade vai deixar a tradução mais natural e parecida com a de um nativo. Isso vai causar um impacto positivo no seu público-alvo. Diferente daquela tradução plana, chata e muito suave feita só por máquina ou IA, eu vou traduzir manualmente as palavras do seu texto de jogo, do seu app ou até do seu site, deixando mais natural e mais próximo do seu público ou do seu gosto.
(Também aceito projetos com elementos NSFW nos textos, então não tenha vergonha hehe)
Área de especialização:
Outros
Idioma:
Inglês
•
Indonésio
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
