Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei OCR das suas digitalizações em chinês e verificarei cada linha como um falante nativo
Faço LLMS falarem chinês nativo
Falante nativo de chinês + engenheiro de IA. Construo sistemas de IA de produção com capacidades reais em chinês — uma combinação que a maioria dos freelancers não consegue oferecer.
• Ajuste fino de...
Sobre este Serviço
Cansado de ferramentas de OCR que bagunçam o texto em chinês? Eu combino OCR automatizado com verificação linha por linha feita por um falante nativo de chinês. Cada caractere checado.
O que eu faço:
- Extrair texto de documentos digitalizados em chinês (PDF, JPG, PNG)
- OCR automatizado (PaddleOCR) + minha revisão pessoal linha por linha
- Entregar texto limpo, pronto para uso: TXT, CSV, Excel ou JSONL
- Trabalha com: tabelas, multi-coluna, carimbos, mistura de CJK+Latim
- Suporte a chinês simplificado e tradicional
Por que escolher meu serviço ao invés de uma ferramenta de OCR genérica:
- Sou um falante nativo de chinês
- Detecto o que as máquinas perdem: caracteres errados, confusão entre tradicional e simplificado, erros de contexto
- Você recebe um texto pronto para publicação, não um rascunho
Suporte a idiomas:
- Chinês (Simplificado/Tradicional): OCR completo + verificação nativa
- Outros idiomas (Inglês, Japonês, Coreano, etc.): apenas OCR, sem verificação humana
30 páginas entregues em 1-2 dias. Me envie uma mensagem antes de pedir se seu documento for incomum, para que eu seja honesto sobre o que posso fazer bem.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q1: Quais formatos de arquivo você aceita?
PDF, JPG, PNG, TIFF, BMP. Documentos digitalizados ou fotos de documentos funcionam. Se seu arquivo estiver em outro formato, envie uma mensagem e verificarei se posso lidar com ele.
Q2: Quão preciso é o OCR para texto em chinês?
Para chinês impresso limpo, o OCR automatizado sozinho tem cerca de 95% de precisão. Com minha verificação linha por linha nativa (Standard/Premium), aumento para mais de 99%. Detecto caracteres errados, confusões entre tradicional e simplificado, e erros de contexto que as máquinas perdem.
Q3: Você consegue lidar com chinês tradicional ou documentos mistos simplificado/tradicional?
Sim. Suporto tanto chinês simplificado quanto tradicional, incluindo documentos que misturam ambos. Como falante nativo, consigo identificar e corrigir variantes de caracteres que os motores de OCR costumam confundir.
Q4: E textos manuscritos, documentos antigos ou com carimbos?
Chinês manuscrito é mais difícil – a precisão será menor e vou sinalizar partes incertas. Documentos antigos ou carimbos sobrepostos ao texto são possíveis, mas podem precisar do pacote Premium. Envie uma página de exemplo primeiro para que eu possa te dar uma estimativa honesta.
Q5: Você também consegue fazer em inglês ou outros idiomas?
Sim, posso fazer OCR em inglês, japonês, coreano e outros idiomas. Mas minha verificação humana é só para chinês. Para outros idiomas, você recebe a saída do OCR automatizado sem revisão manual. Precisa de texto verificado que não seja chinês? Posso recomendar alguém.
