Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e revisar seu livro ou texto em italiano
Editor e beta reader
Escrevo com dedicação e compartilho minhas impressões com quem quer transformar a paixão pela escrita em um projeto concreto: ofereço ideias de reflexão e sugestões específicas para o desenvolvimento ...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Você é um autor internacional querendo publicar seu livro na Itália?
Estou aqui para fazer seu texto soar como se tivesse sido escrito originalmente por um falante nativo de italiano, enquanto preservo estritamente sua voz e mensagem únicas. Italiano é uma língua complexa, e uma tradução literal muitas vezes soa robótica ou artificial.
O que eu ofereço:
- Verificação de gramática e pontuação: Chega de erros de digitação ou estruturas estranhas de frases.
- Fluxo e legibilidade: Melhorando o vocabulário, corrigindo frases desajeitadas e garantindo que o ritmo soe natural para um ouvido italiano.
- Adaptação cultural (localização): Adaptando expressões idiomáticas, metáforas e referências culturais para fazer sentido para os leitores italianos.
- Feedback detalhado: Insights sobre estilo, consistência e tom.
Idioma:
Italiano
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Livro
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jenny4154
Reino Unido
Colaboração contínuaThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jenny4154
Reino Unido
Colaboração contínuaThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
Útil?
