Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e revisar seu livro ou texto em italiano
Editor e beta reader
Escrevo com muita dedicação e compartilho minhas impressões com quem quiser transformar sua paixão pela escrita em algo mais concreto. Acho interessante discutir e dar ideias que possam ajudar no dese...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Você é um autor internacional querendo publicar seu livro na Itália?
Estou aqui para fazer seu texto soar como se tivesse sido escrito originalmente por um falante nativo de italiano, enquanto preservo estritamente sua voz e mensagem únicas. Italiano é uma língua complexa, e uma tradução literal muitas vezes soa robótica ou artificial.
O que eu ofereço:
- Verificação de gramática e pontuação: Chega de erros de digitação ou estruturas estranhas de frases.
- Fluxo e legibilidade: Melhorando o vocabulário, corrigindo frases desajeitadas e garantindo que o ritmo soe natural para um ouvido italiano.
- Adaptação cultural (localização): Adaptando expressões idiomáticas, metáforas e referências culturais para fazer sentido para os leitores italianos.
- Feedback detalhado: Insights sobre estilo, consistência e tom.
Idioma:
Italiano
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Livro
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
