Vou polir documentos técnicos industriais, checklists ou notas de transferência

Precisa de documentação industrial que as pessoas no chão de fábrica possam realmente seguir?

Sou técnico em automação industrial com experiência real em planta (manutenção, retrofit, comissionamento, PLC/HMI). Transformo notas técnicas brutas em documentos claros e utilizáveis.

O que eu polir:

Checklists de comissionamento / manutenção

Notas de transferência após retrofit ou mudanças de software

Descrições funcionais curtas

Redação de HMI / alarmes para operadores

Limpeza de inglês técnico ou francês

O que você recebe:

Estrutura mais clara (passos, avisos, pré-requisitos)

Termos consistentes

Redação amigável ao operador quando necessário

Uma nota breve sobre o que mudou e por quê

Como funciona:

1) Envie seu rascunho + público-alvo (operador / manutenção / engenheiro)

2) Eu confirmo o escopo

3) Você recebe a versão limpa + revisões incluídas no seu pacote

Limites:

Não é um dossiê completo de segurança legal CE

Sem assinatura de segurança no local

Sem codificação PLC neste serviço (veja meu serviço de revisão Siemens)

Idiomas: francês (nativo) · inglês (profissional)

Remoto · fuso horário CET