Vou traduzir documentos técnicos e de fabricação chinês inglês

Tradução técnica feita por um engenheiro de manufatura, não por um tradutor genérico.

Sou um engenheiro de manufatura e controle de qualidade com base na China (nativo em mandarim, inglês profissional). Para documentos técnicos, essa formação em engenharia faz toda a diferença entre uma tradução que lê bem e uma que é realmente correta, com os termos certos, unidades corretas e significado adequado.

Eu faço traduções em ambos os sentidos (Inglês para Chinês e Chinês para Inglês):

• Documentos mecânicos e de engenharia
• Manuais, especificações e descrições de produtos
• Relatórios de testes e documentos de qualidade (QC)
• BOMs e fichas técnicas
<li Textos médicos e técnicos
• Comunicação com fornecedores e RFQs

Por que os compradores me escolhem:

Entendo o contexto da engenharia, então a terminologia permanece precisa

Eu sinalizo qualquer coisa que esteja confusa ou inconsistente, ao invés de adivinhar

Formatação limpa que combina com seu original

Seus documentos permanecem confidenciais e privados

Trabalho diariamente com fábricas e fornecedores na China, então sei como o chinês técnico e de manufatura realmente é escrito na prática, não só na tradução de livro didático.

Não tem certeza de qual pacote é o ideal? Envie seu documento primeiro e eu confirmarei a contagem de palavras, o prazo e a melhor opção antes de você fazer o pedido.

Vamos tornar seus documentos técnicos claros em ambos os idiomas.