Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adicionar legendas em inglês, espanhol, italiano e português
Liss N
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Legenda profissional e legendagem em 4 idiomas!
Não deixe seu conteúdo de vídeo passar despercebido. Legendas são essenciais para acessibilidade e para manter os espectadores engajados mesmo quando o som está desligado. Ofereço serviços de transcrição e legendagem de alta qualidade para inglês, espanhol, italiano e português.
O que torna meu serviço diferente?
Ao contrário de ferramentas automatizadas que cometem erros de gramática, tenho um ouvido profissional para esses idiomas. Garanto que cada quebra de frase seja natural e que cada palavra seja escrita corretamente, preservando o fluxo do seu vídeo.
Meus serviços incluem:
- Transcrição: Converter seu áudio em texto com precisão.
- Sincronização perfeita: Legendas que combinam exatamente com o tempo do áudio.
- Estilização: Fontes, cores e fundos personalizados para combinar com sua marca.
- Formatos: Legendas embutidas (permanentes) ou arquivos SRT/VTT.
Nota especial:
- Para inglês e espanhol: Serviços de tradução disponíveis.
- Para italiano e português: Transcrição e legendagem apenas no idioma original.
Ideal para: YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Reels, Webinars e apresentações profissionais.
Entre em contato comigo hoje e vamos tornar seu vídeo acessível para todos!
Conheça mais sobre Liss N
Liss N
Professional Translator, Licensed Nurse and Video Editor
- A partir deVenezuela
- Membro desdedez. de 2023
- Responde em aprox.:2 horas
- Última entrega1 ano
Idiomas
Espanhol, Inglês
Hi! I’m Liss, a Licensed Nurse (BSN) and professional linguist with 6+ years of experience. My medical background ensures 100% accuracy in every project.
I specialize in:
*Translation: Medical reports, books, magazines & brochures (EN/ES).
*Video & Audio: Professional editing for social media (Reels/TikTok), subtitling, and expert transcription.
*Content: Book/magazine editing and image-to-text conversion.
I provide manual, high-quality work with a focus on technical precision. Let’s bring your project to life!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue editar meus vídeos?
Sim eu posso.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E 
enmanuel1101
Venezuela
muy buena comunicacion , entrega rapida , recomendada 👌
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E enmanuel1101
Venezuela
muy buena comunicacion , entrega rapida , recomendada 👌
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
