Vou localizar seu jogo para o turco
Especialista em Localização
Sobre este Serviço
Você sabia que mais de 76% dos jogadores turcos pulam jogos que não têm localization adequada?
Turquia tem uma imensa comunidade de jogos com mais de 50 milhões de jogadores ativos que realmente amam jogar vídeo games. Mas se o seu jogo for apenas em inglês, a maioria vai passar direto e procurar pela tag "Turkish Supported" na Steam.
Traduções baratas com IA arruinam histórias, quebram piadas e bagunçam a interface. Como falante nativo de turco e jogador hardcore, estou aqui para dar ao seu jogo a voz turca autêntica que ele realmente merece. Sem IA, sem tradução automática preguiosa, apenas turco limpo e natural que combine com o clima do seu jogo.
O que eu traduzo:
- Diálogos e quests dentro do jogo
- Menus, UI e configurações de HUD
- Itens, conquistas e árvores de habilidades
- Páginas da Steam e da Epic Games Store
Teste de Qualidade Grátis: Não tem certeza sobre o meu serviço? Envie-me um trecho curto (até 50 palavras) do seu jogo, e eu vou traduzir de graça antes de você fazer a encomenda!
Depois que eu enviar o arquivo localizadO, você pode me enviar uma cópia da versão localizada do seu jogo. Vou testar por vazamentos de texto na UI ou bugs visuais, gratuitamente.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
