Gravarei sua narração feminina americana ou britânica em 24 horas

Eu entrego em 24 horas ou menos, a menos que seu pedido exija tempo extra (sincronização de vídeo, roteiros muito longos). Se você quiser que eu grave seu Serviço em seguida e entregue na metade do tempo, solicite minha opção "Express Pass" e eu gravarei sua dublagem no topo da lista na próxima vez que eu começar a gravar.

Veja os links de demonstração abaixo. Esta é apenas uma pequena parte do meu trabalho. Exemplos adicionais são adicionados regularmente. AMERICANO: https://soundcloud.com/lisabaarns/sets/american-accent. BRITÂNICO: https://soundcloud.com/lisabaarns/sets/british-accent Mais: https://soundcloud.com/lisabaarns/

Sincronização de vídeo significa que eu sincronizo minha voz perfeitamente com o seu vídeo. Envio um áudio excelente para você combinar com o seu vídeo incrível. Não envio um vídeo finalizado com som, apenas o áudio. Encomende músicas para criar o melhor vídeo finalizado que fará você parecer e soar como um astro.

Não, você não pode combinar vários roteiros/vídeos em um único pedido. Preciso acompanhar todos os roteiros, além de gravar, processar e controlar a qualidade de cada um deles. Organizar vários roteiros (e/ou vídeos, quando sincronizados) em um único pedido leva mais tempo, então é um investimento um pouco maior. Vale a pena!

Acertos de tempo, excesso de palavras/nomes em línguas estrangeiras (exigindo pesquisa e consulta de pronúncia) e/ou processamento especializado (efeitos sonoros ou edição extra) PODEM gerar uma cobrança adicional. Depende do roteiro. A maioria dos roteiros é cobrada com base na contagem de palavras, mas nem todos.

Experiência: Porque quando está certo, está certo. Quando eu faço, soa ótimo e faz você parecer o profissional que é. O volume da música diminui conforme eu falo. Tenho uma enorme biblioteca de músicas livres de royalties. Uso minha experiência musical para encontrar a opção ideal para o seu projeto.

Muitos roteiros com limite de tempo são muito longos. ** 125 a 160 palavras por minuto é um bom ponto de partida. ** Em alguns roteiros, consigo fazer um pouco mais, mas muitas vezes soa apressado. ** Nem todas as palavras são iguais. Por exemplo: números, preços e URLs (links) maiores levam muito mais tempo para serem lidos do que a maioria das palavras.

Encomende "Estilos" adicionais com base no número de caracteres adicionais necessários. Exemplo: Mãe e filha (ou filho) no mesmo roteiro são 2 Estilos. Cada voz única de personagem adicional é um estilo diferente. Já dublei vozes masculinas e femininas com sotaques variados por horas em audiolivros.

Se eu não interpretar seu roteiro como está escrito, o erro é meu. Se o seu roteiro precisar de alterações após a gravação, haverá uma taxa de revisão. Se algo precisar ser mais rápido/mais lento, ou pronunciado de forma diferente, isso não é um erro, a menos que você tenha fornecido instruções claras com o pedido.

Estou no sul da Califórnia (fuso horário do Pacífico UTC-07:00), não muito longe de Hollywood, Califórnia, onde vivem e trabalham alguns dos melhores dubladores do mundo. Há profissionais da indústria do entretenimento por toda parte, e mantenho contato com outros profissionais regularmente. Eles me mantêm humilde e aprimorando minhas habilidades.