Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu vídeo com uma dublagem sueca natural
Linnea N
Sobre este Serviço
Tradução automática
Quer atingir um público que fala sueco?
Vou localizar seu vídeo em outro idioma para o sueco com uma dublagem profissional de IA (usando minha voz como referência).
.
O que posso fazer:
- Tradução e localização para sueco
- Dublagem de IA em sueco
- Sincronização e timing
- Legendas em sueco
- Edição básica de áudio
- Produto final entregue como MP4, pronto para publicar
Perfeito para:
- Conteúdo corporativo e de produto
- E-learning e treinamento
- Marketing e redes sociais
- YouTube e conteúdo explicativo
- Apresentações
Por favor, note: Eu adiciono a dublagem e as legendas em sueco onde incluídas, mas não edito nem substituo o vídeo, gráficos, logos, música, efeitos sonoros ou textos na tela existentes.
Por que escolher meu serviço?
Eu não apenas traduzo as palavras. Adapto o roteiro em sueco para que soe natural ao falar, preservando o significado, tom e mensagem originais.
Para criar uma entrega mais natural, uso minha própria voz como referência para tom, ritmo, ênfase e expressão ao gerar o roteiro.
Você recebe um MP4 pronto para publicar com a dublagem em sueco já integrada.
Tem um vídeo que quer localizar para o sueco? Envie-me o vídeo ou uma amostra curta, e ficarei feliz em dar uma olhada.
Conheça mais sobre Linnea N
Linnea N
Swedish Video Localization and AI Voice Over
- A partir deSuécia
- Membro desdeago. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Sueco, Inglês
Hi, I’m Linnea.
I have an academic background in Cognitive Science and a strong interest in language, communication, and how people experience content.
I’m detail-oriented and care about making things sound clear, natural, and engaging. I pay close attention to wording, tone, pacing, and the small details that can make a big difference in how something is understood.
I enjoy combining creativity with a structured and thoughtful approach, and I always aim to deliver work that feels polished while staying true to the original message.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar?
Por favor, envie o vídeo, o roteiro original ou transcrição (tradução se disponível) e quaisquer preferências de pronúncia ou voz. Faixas de áudio separadas ajudam, mas não são obrigatórias.
Você consegue trabalhar com um MP4 pronto?
Sim. Posso trabalhar com um MP4 finalizado e tentar isolar a fala original antes de adicionar a dublagem em sueco. No entanto, faixas de áudio separadas são recomendadas quando disponíveis para melhores resultados.
Você consegue localizar vídeos com pessoas falando na câmera?
Sim. Posso substituir o áudio original falado pelo sueco, adaptando a fraseologia ao orador original, na medida do possível. No entanto, isso não inclui sincronização labial com IA.
