Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou transcrever áudio e vídeo em alemão como um falante nativo
Sou um profissional especialista em idiomas com mais de 8 anos de experiência em tradução, revisão e transcrição de alemão e italiano.
Como nativo em alemão e tradutor juramentado autorizado por um t...
Sobre este Serviço
Vou transcrever seu arquivo de áudio ou vídeo em alemão para uma transcrição escrita limpa e precisa em alemão.
Como falante nativo de alemão, foco em uma redação clara, ortografia correta, pontuação e legibilidade. Meu objetivo é entregar uma transcrição fácil de usar para seu projeto, pesquisa, conteúdo, notas ou documentação.
Este serviço é adequado para:
entrevistas
podcasts
vídeos do YouTube
reuniões
aulas
webinars
cursos online
ligações telefônicas
gravações de voz
Você receberá:
uma transcrição limpa em alemão
ortografia e pontuação corrigidas
melhoria na legibilidade
rótulos de falantes, se os falantes forem claramente distinguíveis
revisão manual cuidadosa
tratamento confidencial do seu arquivo
Meu estilo de transcrição é limpo e legível. Removo palavras de preenchimento desnecessárias, repetições e inícios falsos, mantendo o significado e o conteúdo precisos.
Importante:
Eu só transcrevo alemão padrão. Não transcrevo alemão suíço, austríaco ou dialetos regionais fortes. Timestamps não estão incluídos neste serviço.
Por favor, envie seu arquivo antes de fazer o pedido se estiver inseguro sobre a qualidade do áudio, número de falantes ou variedade do idioma.
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você transcreve dialetos suíço alemão ou austríaco?
Não. Eu só transcrevo arquivos de áudio e vídeo em alemão padrão. Não transcrevo alemão suíço, austríaco ou dialetos regionais fortes. Por favor, envie seu arquivo antes de pedir para que eu possa verificar se atende ao meu serviço.
Você consegue separar diferentes falantes?
Sim. Posso adicionar rótulos de falantes se eles forem claramente distinguíveis no arquivo de áudio ou vídeo.
Você transcreve áudio de baixa qualidade?
Somente se a fala for claramente compreensível. Por favor, envie seu arquivo antes de fazer o pedido para que eu possa verificar a qualidade do áudio primeiro.
Qual estilo de transcrição você fornece?
Eu forneço transcrição literal limpa. Isso significa que removo palavras de preenchimento, repetições e inícios falsos, mantendo o significado preciso.
Você adiciona timestamps?
Não. Este serviço não inclui timestamps. Eu forneço transcrição limpa em alemão sem timestamps.
Você usa software de transcrição automática?
Posso usar ferramentas profissionais para apoiar o fluxo de trabalho, mas cada transcrição é cuidadosamente revisada e editada manualmente para precisão e legibilidade.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito formatos comuns de áudio e vídeo, como MP3, WAV, MP4, MOV e formatos similares. Você também pode enviar um link de download pelo Fiverr.
Você pode entregar mais rápido?
Entrega expressa pode estar disponível dependendo do comprimento do arquivo e da qualidade do áudio. Por favor, entre em contato antes de pedir.
Você consegue transcrever vídeos do YouTube?
Sim. Posso transcrever vídeos do YouTube, podcasts, entrevistas, reuniões, aulas, webinars e outros arquivos de áudio ou vídeo em alemão.
Você traduz a transcrição para o inglês?
Não. Este serviço é apenas para transcrição em alemão. Eu converto áudio ou vídeo em alemão em uma transcrição escrita em alemão.
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
akatharsis
Alemanha
This was an awesome experience! The result was very professional and the delivery was very quick! It was a pleasure to work with Andrea. I would totally recommend. Thank you for the good work <3
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?D davidemmrich
Alemanha
Colaboração contínuaErneut eine sehr gute Teanskrition zweier Interviews.
US$ 50
Preço
Útil?D davidemmrich
Alemanha
Colaboração contínuaSehr gut und schnelle Kommunikation. Fast fehlerfreie Transkibierung des Interviews, mit zwei teilnehmenden Personen. Falls im Vorfeld ein AI-Programm verwendet wurde, wurde in der Nachbearbeitung alle Fehler ausgebessert und meine Anforderungen eingefügt. Auch recht komplexe Fachbegriffe wurden oft...
US$ 50
Preço
Útil?
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A akatharsis
Alemanha
This was an awesome experience! The result was very professional and the delivery was very quick! It was a pleasure to work with Andrea. I would totally recommend. Thank you for the good work <3
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?D davidemmrich
Alemanha
Colaboração contínuaErneut eine sehr gute Teanskrition zweier Interviews.
US$ 50
Preço
Útil?D davidemmrich
Alemanha
Colaboração contínuaSehr gut und schnelle Kommunikation. Fast fehlerfreie Transkibierung des Interviews, mit zwei teilnehmenden Personen. Falls im Vorfeld ein AI-Programm verwendet wurde, wurde in der Nachbearbeitung alle Fehler ausgebessert und meine Anforderungen eingefügt. Auch recht komplexe Fachbegriffe wurden oft...
US$ 50
Preço
Útil?
