Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar seu app, jogo ou site para o chinês simplificado natural
Localização em chinês, voz em mandarim, desenvolvimento web
Oi, sou estudante de Engenharia de Informação Eletrônica e falante nativo de chinês simplificado, baseado na China. Ofereço serviços de localização em chinês natural, dublagem em mandarim e desenvolvi...
Sobre este Serviço
Você está procurando por uma localização em chinês simplificado natural para seu app, jogo ou site?
Sou falante nativo de chinês simplificado e estudante de Engenharia de Informação Eletrônica, com experiência em programação e projetos. Meu background técnico me ajuda a entender interfaces de software, conteúdo de jogos, sites e terminologia técnica.
Meu serviço inclui:
Tradução e localização de inglês para chinês simplificado
Redação natural adaptada para usuários chineses
Texto de UI, menus, botões, diálogos e descrições de itens
Verificação de gramática, ortografia e pontuação
Consistência na terminologia
Revisão e revisão de contexto
Por favor, envie o texto fonte ou arquivo, contagem total de palavras, capturas de tela relevantes ou contexto, e qualquer terminologia preferida. Posso trabalhar com formatos comuns de documentos e planilhas.
Antes de fazer um pedido grande ou altamente técnico, envie uma mensagem para que eu possa confirmar o escopo, formato do arquivo e prazo de entrega.
Vou revisar cuidadosamente seu conteúdo e manter uma comunicação clara durante todo o projeto.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Área de expertise:
Games / videogames
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Pergunta: Você usa tradução automática?
Resposta: Posso usar ferramentas de tradução para apoiar o fluxo de trabalho, mas cada frase é revisada, corrigida e localizada por um falante nativo de chinês simplificado. Não entrego traduções automáticas não revisadas.
Pergunta: Quais formatos de arquivo você aceita?
Resposta: Aceito arquivos DOCX, XLSX, TXT, CSV e JSON. Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu projeto usar outro formato.
Pergunta: Você consegue preservar código, variáveis e placeholders?
Resposta: Sim. Posso preservar variáveis, tags, placeholders e outros conteúdos não transponíveis. Por favor, forneça instruções claras ou um exemplo ao fazer o pedido.
Pergunta: O que está incluído em uma revisão?
Resposta: Uma revisão cobre correções relacionadas às instruções originais. Texto novo, palavras adicionais ou requisitos alterados podem gerar uma taxa extra.
