Farei revisão de texto e localização em chinês tradicional

A tradução direta muitas vezes soa robótica ou simplesmente... estranha para os usuários locais.

Como falante nativo de chinês tradicional com experiência em marketing (não apenas um tradutor), não faço apenas a tradução

Garanto que a experiência de leitura dos usuários locais seja fluida e que o tom permaneça consistente, seja em strings de UI, landing pages ou textos de app store.

Além de textos para app/site/anúncios, também ajudo na localização de currículos, tradução de artigos de blog e outros conteúdos que precisam soar naturais em Taiwan.

O que você recebe:

• Tradução/localização precisa (EN para chinês tradicional ou revisão de ZH)
• Ajustes baseados em marketing no tom, na fraseologia e no fluxo, adaptados para os usuários de Taiwan, não uma tradução literal
• Jornada do usuário consistente em todo o seu conteúdo, não apenas precisão linha por linha

Tem um documento com mais de 3.500 palavras? Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem para um orçamento personalizado.