Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou otimizar, revisar e editar seu texto em polonês ou o conteúdo do seu site
Falante nativo de polonês, morando nos EUA, liderando pessoalmente uma equipe criativa
Eu lidero uma equipe dedicada de estúdio composta por escritores, editores e artistas de voz na Polônia e em Ohio. Meu time e eu estamos comprometidos com uma coisa: entregar uma qualidade excepcional...
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Texto em polonês que parece errado te faz perder clientes, credibilidade e cliques. Eu conserto isso.
Sou um revisor e editor de textos nativo em polonês, com mais de 5 anos de experiência em conteúdo para sites, textos para SEO, materiais de marketing, descrições de produtos e documentos empresariais. Meu background combina precisão linguística e estratégia de conteúdo digital, então não apenas corrijo seu polonês, faço ele trabalhar mais por você.
O que eu verifico e corrijo:
- Erros de ortografia, gramática e pontuação
- Estrutura e fluxo das frases
- Consistência no tom e registro
- Leitura otimizada para SEO sem perder a naturalidade do polonês
- Formatação e estrutura de parágrafos
Este serviço é perfeito para:
- Conteúdo de sites e landing pages em polonês
- Descrições de produtos para e-commerce
- E-mails de negócios e comunicações corporativas
- Posts de blog, artigos e textos para redes sociais
- Materiais de marketing e publicidade
Meu diferencial: Combino fluência de nível nativo em polonês com experiência prática na edição de textos que ranqueiam e convertem, não apenas textos que parecem corretos. Cada edição é feita pensando no seu público e no índice de busca em polonês do Google, porque uma gramática ruim te penaliza nos dois aspectos.
Envie seu documento e eu devolvo ele limpo, polido
Idioma:
Inglês
•
Polonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você faz revisão tanto de polonês formal quanto informal?
Sim — trabalho em diferentes registros. Seja seu conteúdo precisar de um polonês formal para negócios ou um tom casual para redes sociais, ajusto a revisão ao estilo desejado.
Você consegue revisar textos em polonês que foram originalmente escritos em inglês e depois traduzidos?
Com certeza — essa é uma das solicitações mais comuns. Textos em polonês traduzidos por máquina ou por humanos muitas vezes têm frases pouco naturais e erros de gramática que só um falante nativo consegue perceber. Sou especialista em fazer o polonês traduzido soar natural.
Você oferece mudanças rastreadas para que eu possa ver cada edição?
Sim. Posso entregar seu documento com mudanças rastreadas no Word ou Google Docs, assim você pode revisar cada correção antes de aceitar.
Esse serviço é para conteúdo nativo em polonês ou conteúdo de SEO em polonês?
Ambos. Conheço o cenário de SEO em polonês e posso revisar com foco na legibilidade e na colocação de palavras-chave, sem deixar o texto com cara de robô ou excessivamente otimizado.
Quanto tempo meu projeto levará?
O prazo de entrega depende da quantidade de palavras e do pacote escolhido. Como orientação geral: Até 500 palavras — entregue em até 24 horas De 500 a 1.500 palavras — entregue em até 48 horas
Você oferece entrega rápida?
Sim. Se seu prazo for apertado, me envie uma mensagem primeiro com a quantidade de palavras e o prazo. Eu te aviso se consigo atender e como fica a tarifa expressa.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B brightwelz
Cliente recorrente
África do Sul
I had a great and amazing experience working with her. She helped proofread my script with great attention to detail and made sure everything was clear, polished, and professional. Her suggestions truly improved the overall quality of my work, and she communicated very well throughout the process. If...
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B brightwelz
Cliente recorrente
África do Sul
I had a great and amazing experience working with her. She helped proofread my script with great attention to detail and made sure everything was clear, polished, and professional. Her suggestions truly improved the overall quality of my work, and she communicated very well throughout the process. If...
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
