Farei serviços de tradução para quem precisar

Básico (Tradução/Tradução Simples): Foco na clareza literal. Traduzo o texto em inglês palavra por palavra para o português gramaticalmente correto. O objetivo é puramente informativo, garantindo que o leitor entenda o que está sendo dito sem se preocupar com estilo ou flair.

Intermediário (Localização): O foco é no fluxo natural. Traduzo o significado ao invés das palavras, adaptando expressões idiomáticas, referências culturais e estruturas de frases para que o texto em português soe como se tivesse sido escrito por um falante nativo.

Avançado (Transcriação/Especialização): O foco é no impacto e precisão. Para marketing, reescrevo o conteúdo para evocar o mesmo gatilho emocional em português (transcriação). Para documentos jurídicos, médicos ou técnicos, faço uma pesquisa aprofundada para garantir que a terminologia altamente especializada seja 100% precisa e juridicamente válida.