Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma locução profissional em espanhol latino
Mariano
Level 2
1 pedido na fila
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Sou um dublador profissional de espanhol com mais de 30 anos de experiência na gravação de locuções masculinas em espanhol com sotaque latino-americano neutro e espanhol rioplatense falado na Argentina e no Paraguai.
Minha voz é versátil, de profunda e quente a enérgica e expressiva, perfeita para qualquer tipo de projeto.
Ofereço locuções profissionais em espanhol latino-americano neutro e espanhol rioplatense, perfeito para:
- Comerciais de TV e rádio
- Vídeos corporativos
- Vídeos explicativos
- Documentários
- E-learning
- Trailers de filmes
- Mensagens IVR / Em espera
- Audiolivros
- Animações
- Sistemas GPS
- Narrativas médicas
- Tutoriais
- Vídeos do YouTube
- Jogos de vídeo
- Animações de quadro branco
- Vozes dos personagens
- Narração comercial e muito mais.
Qualidade de áudio profissional, entrega rápida e sincronização de vídeo garantida.
Também posso traduzir seu roteiro do inglês para o espanhol para ajudar sua mensagem a chegar ao público de língua espanhola de forma natural e fluente.
Sou locutor profissional em espanhol com mais de 25 anos de experiência. Ofrezco locuciones tanto em espanhol latino neutro quanto em espanhol rioplatense, tal como se fala na Argentina e no Paraguai. Minha voz é cálida, clara e confiável.
Conheça mais sobre Mariano
Mariano
Professional video editor, motiongrapher and voiceovers
Level 2
- A partir deArgentina
- Membro desdeset. de 2020
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega5 dias
Idiomas
Espanhol, Inglês
Professional Video Editor, Motion Graphics Artist, and Voiceover Specialist.
With over 30 years of experience in audiovisual creativity and a university degree, I bring a wealth of knowledge and skills to every project.
As a native Spanish voiceover artist and music producer, I've worked with top labels like Warner, EMI, and BMG, delivering high-quality content across various platforms.
I'm based in Buenos Aires, Argentina, and specialize in creating compelling videos, animations, and voiceovers that make your project stand out.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Existe alguma taxa extra para usar esse áudio em um aplicativo ou jogo da App Store?
Sim, é 200% para cobrir minha potencial perda de trabalho de marcas concorrentes.
Você pode cantar?
Eu posso cantar com vozes de personagens. Se você precisar deste serviço, adicione 1 Serviço de 'performance sincronizada com o tempo' extra por minuto da faixa musical mais 1 Serviço de 'canto' extra para cada 25 palavras líricas que eu cantar.
O que é uma revisão e quando preciso adquiri-la?
Por favor, vamos conversar antes de eu gravar a voz. Se for determinado que uma performance diferente é necessária com o mesmo script e a mesma voz do personagem, farei os ajustes e reenviarei seu áudio por uma taxa adicional após o primeiro ajuste incluído. Alterações de script excluídas.
Você pode traduzir para o inglês?
Claro; não será um problema. Como leva mais tempo e esforço, modificará o custo do pedido.
Você oferece revisões?
Sim, um de graça. Por favor, saiba que se eu cometer um erro, é meu dever corrigi-lo e ficarei feliz em fazer isso de graça. Por outro lado, se você cometer um erro e me enviar um script errado ou quiser mudar algo depois que o pedido foi entregue, um segundo pedido será adicionado com o custo extra.
Você consegue gravar em inglês?
Sim, eu posso. Mas lembre-se de que minha língua nativa é o espanhol. Então, se você está procurando um sotaque americano ou inglês autêntico, você pode procurar um nativo. Por outro lado, você pode estar interessado nesse sotaque.
Você edita vídeo?
Sim, na verdade sou um editor de vídeo. Posso adicionar a narração a um vídeo existente. Como isso leva mais tempo e esforço, isso modificará o custo do pedido.
Você pode fazer uma música de fundo original?
Sim, eu posso. Sou um compositor e produtor musical. Precisaremos de outro Serviço para isso.
Você pode conseguir uma narração feminina?
Sim. Você pode me consultar para satisfazer suas necessidades de um serviço de locução feminina.
Avaliações
132 avaliações deste Serviço
| (131) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E emilioglopez
Estados Unidos
Mariano was great to work with! Excellent communication, high-quality work, and an incredibly fast turnaround. He delivered everything in less than 24 hours and even provided us with two different versions to choose from. Would definitely recommend and work with him again!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
L 
Resposta do freelancer
Útil?P phoenixestudios
Brasil
Colaboração contínuaThanks for the amazing work and the commitment with good quality, communication and professionalism
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?A aruconsultores
Costa Rica
Excellent Job!
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?P 
ponteslucas
Brasil
Excellent work. The delivery was fast, professional, and the audio quality was very good. The performance was well executed and the material was delivered correctly, following the project instructions. Highly recommended. Thank you!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?V veronica0055
Estados Unidos
Yo necesitaba un trabajo express y lo realizó en menos del tiempo esperado, muy profesional, excelente en todo. Muchas gracias 💞
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
132 avaliações deste Serviço
| (131) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E emilioglopez
Estados Unidos
Mariano was great to work with! Excellent communication, high-quality work, and an incredibly fast turnaround. He delivered everything in less than 24 hours and even provided us with two different versions to choose from. Would definitely recommend and work with him again!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?P phoenixestudios
Brasil
Colaboração contínuaThanks for the amazing work and the commitment with good quality, communication and professionalism
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?A aruconsultores
Costa Rica
Excellent Job!
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?P ponteslucas
Brasil
Excellent work. The delivery was fast, professional, and the audio quality was very good. The performance was well executed and the material was delivered correctly, following the project instructions. Highly recommended. Thank you!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?V veronica0055
Estados Unidos
Yo necesitaba un trabajo express y lo realizó en menos del tiempo esperado, muy profesional, excelente en todo. Muchas gracias 💞
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
L Resposta do freelancer
Útil?
