Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu texto de app para o português brasileiro
Resolução de problemas no Minecraft e planilhas práticas
Trabalho com modpacks do Minecraft Java, configuração de servidores e organização prática de projetos. Foco em tarefas pequenas: revisar um problema de inicialização de servidor ou criar uma planilha ...
Sobre este Serviço
Vou adaptar um pequeno arquivo de texto de interface em inglês para o português brasileiro, preservando as chaves JSON, placeholders e formatação acordados.
O pacote cobre até 500 palavras de origem e 50 mensagens, o que acontecer primeiro. Você recebe o arquivo JSON localizado, uma lista curta de terminologia, verificações estruturais e notas sobre textos ambíguos. Uma revisão cobre o escopo acordado.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido para confirmar a estrutura do arquivo. Forneça contexto ou capturas de tela, tom, público e limites de caracteres. Chaves e placeholders não são traduzidos.
Meu fluxo de trabalho usa tradução assistida por IA e verificações estruturais. Não faço revisão humana independente. Verificações automatizadas confirmam a estrutura, não o significado de uma frase em todos os contextos possíveis.
O serviço exclui tradução certificada, legal ou médica, gravações de voz, desenvolvimento de app e testes dentro de aplicações às quais não tenho acesso. Exemplos de portfólio são textos de interface fictícios originais.
Nunca envie credenciais, registros privados de usuários ou conteúdo que você não tem autorização para compartilhar.
Tipo de conteúdo:
Conteúdo técnico
•
Conteúdo do aplicativo
Idioma:
Inglês
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como funcionam os limites de palavras e mensagens?
Ambos os limites se aplicam: até 500 palavras de origem em inglês e até 50 mensagens, o que acontecer primeiro. Por favor, envie uma amostra antes de fazer o pedido para confirmarmos a estrutura, contagem e contexto. O preço inclui uma revisão dentro do escopo acordado.
Você vai preservar chaves e placeholders?
Sim, concordamos primeiro com a estrutura JSON e a sintaxe dos placeholders. Verifico se chaves, variáveis e quebras de linha necessárias são preservadas e se o arquivo é interpretado corretamente. Forneça capturas de tela, limites de caracteres e terminologia. Testes dentro do seu app não estão incluídos.
