Vou editar e traduzir várias histórias

Ofereço serviços profissionais de revisão, edição e tradução para histórias curtas e longas, escrita criativa e textos narrativos em inglês, espanhol e português brasileiro.

Meu objetivo é deixar seu texto claro, natural, envolvente e prazeroso de ler, preservando o significado original, o tom, as emoções e a voz do autor.

Posso ajudar com:

* Tradução entre inglês, espanhol e português brasileiro

* Revisão e correção gramatical

* Ortografia e pontuação

* Estrutura de frases e legibilidade

* Vocabulário e escolha de palavras

* Consistência no diálogo

* Fluxo narrativo e coerência

* Adaptação natural de textos traduzidos

* Contos, histórias longas, capítulos e manuscritos

Evito traduções excessivamente literais e adapto cuidadosamente expressões e frases para que o texto final soe natural para leitores nativos.

Cada projeto é tratado com atenção aos detalhes, consistência e confidencialidade. Para histórias ou manuscritos mais longos, podemos dividir o projeto em etapas.

Envie seu texto e instruções, e eu ajudarei a entregar uma versão final polida, fluente e profissional.