Vou revisar e aprimorar texto em japonês para seu site ou aplicativo

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Japão

Eu falo Japonês, Inglês

Vou traduzir inglês para japonês de forma natural e precisa!

Oi! Sou um falante nativo de japonês e ofereço traduções naturais e precisas de inglês para japonês. 🇯🇵 Não traduzo apenas palavras — faço sua mensagem parecer que foi escrita originalmente em japo...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Já tem um texto em japonês, mas não tem certeza se soa natural?

Sou Leo, um falante nativo de japonês baseado no Japão. Revisar e aprimorar textos de sites, descrições de produtos e textos curtos de aplicativos.

Verifico gramática, frases estranhas, legibilidade, tom e consistência na terminologia.

Você recebe:

Japonês corrigido em um documento editável
Anotações sobre as principais mudanças: até 3 / 8 / 12 por pacote
Uma revisão dentro do briefing original
Premium: notas de terminologia para até 10 termos

Os pacotes cobrem até 500 / 1.500 / 3.000 caracteres em japonês, incluindo pontuação, mas excluindo espaços e quebras de linha.

Esboços traduzidos por IA são bem-vindos. Por favor, envie uma mensagem primeiro se seu texto precisar de reescrita importante, comparação de fontes ou conhecimento especializado. Tradução do zero, codificação, testes de aplicativos e verificação de fatos não estão incluídos.

Ferramentas de IA podem ajudar no meu fluxo de trabalho; reviso e edito pessoalmente o japonês final. Entre em contato primeiro se precisar de uma revisão sem IA.

Envie seu rascunho em japonês, uso pretendido, público-alvo e tom preferido.

Saiba mais