Vou localizar e editar profissionalmente o conteúdo do seu site em alemão

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Alemanha

Eu falo Alemão, Inglês

Editor de idioma alemão, revisador, pós-editor de tradução por IA

Sou Leonie, uma editora de idioma alemão especializada em revisão, edição e pós-edição de traduções por IA. Aperfeiçoo textos em alemão quanto à gramática, ortografia, estrutura das frases, clareza, t...
Sobre este Serviço

Quer que o seu site ou conteúdo de negócios em alemão soe claro, natural e profissional?


Vou revisar, editar e localizar seu conteúdo em alemão para garantir precisão, clareza, consistência, tom e leitura natural.


Este serviço é ideal para empresas, agências, marcas de e-commerce, criadores e empresas internacionais que estão preparando conteúdo para públicos de fala alemã.


Posso editar e localizar:

  • Sites e landing pages
  • Descrições de produtos
  • Lojas de e-commerce
  • Textos de marketing e publicidade
  • Conteúdo de aplicativos e softwares
  • Documentos empresariais
  • Posts de blog e artigos
  • Emails e comunicações com clientes
  • Alemão gerado por IA ou tradução automática


Vou revisar cuidadosamente gramática, ortografia, pontuação, estrutura de frases, terminologia, tom e expressões que soem estranhas ou excessivamente literais. Ao trabalhar com conteúdo traduzido, posso aprimorar as expressões para que soem naturais em alemão, mantendo seu significado original.


Se seu conteúdo em alemão foi traduzido profissionalmente, gerado por IA ou escrito como um rascunho inicial, ajudarei a transformá-lo em uma linguagem refinada, adequada ao seu público-alvo.


Para sites grandes, catálogos de e-commerce ou projetos contínuos, entre em contato comigo primeiro para uma oferta personalizada.

Área de especialização:

Negócios e finanças

•

Games / videogames

Tipo de conteúdo:

Artigos e Posts para Blogs

•

Games

•

Roteiros

Idioma:

Alemão

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.