Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou limpar, redesenhar e letterar mangá ou quadrinho
Leonel O.
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Quer publicar seu manga, doujinshi ou webtoon em inglês ou espanhol, mas quer que fique perfeito? Estou aqui para te ajudar a alcançar resultados profissionais, no padrão da indústria.
O que eu ofereço:
- Limpeza Profunda: Remoção de ruído digital, poeira e texto/SFX original japonês sem perder a qualidade do traço original.
- Redesenho Especializado: Reconstrução perfeita de fundos e linhas de personagens escondidos sob o texto original.
- Letreiramento Profissional: Seleção de fontes limpa, alinhamento perfeito do texto e colocação dinâmica de SFX (onomatopeias) que combinam com o clima do manga.
Por que me escolher?
- Atenta aos detalhes (sem linhas pixeladas, sem redraws preguiçosos).
- Fluente em inglês e espanhol para posicionamento preciso do texto e compreensão do contexto.
- Entrega rápida e comunicação aberta.
- Por favor, entre em contato antes de fazer seu pedido para que possamos discutir seu projeto e eu possa te passar um orçamento personalizado, dependendo da complexidade das páginas!
Me contate primeiro!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Leonel O.
Leonel O.
Letterer
- A partir deArgentina
- Membro desdejun. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 mês
Idiomas
Espanhol, Inglês
Spanish: Hola, me presento soy Leonel y voy a redibujar, limpiar incluso dibujar los SFX con mi tableta gráfica, me apasiona el mundo del manga/anime y las novelas. no tengo problemas con el tipo de material a trabajar ya sea manhuas/manwhas BL, etc. No dudes en contactarte.
English: Hello, my name is Leonel, and I’ll be redrawing, cleaning up, and even drawing the sound effects using my graphics tablet. I’m passionate about the world of manga, anime, and novels. I’m open to working on any type of material, including manhua, manhwa, BL, etc. Please feel free to contact me.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual programa você usa?
Eu uso o Adobe Photoshop
Você traduz?
Não. Eu não sei japonês.
Fiz um pedido, e agora?
Por favor, envie um link para o raw do manga. Pode ser um site ou uma pasta no drive/mediafire, por exemplo.
Quero que você faça o typesetting. O que preciso fazer?
Claro, envie-me os nomes das fontes que deseja que eu use em um arquivo de texto, especificando quais quer para balões de fala, balões de pensamento, etc. Se você não enviar as fontes, eu escolherei as que achar que ficam melhor.
Qual programa você usa para typesetting?
Adobe Photoshop ou Adobe InDesign.
Você trabalha com conteúdo NSFW?
Sim. Mas o preço será mais alto que trabalhos padrão. Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M micanvojtech3
República Tcheca
A very talented person with whom I will certainly work again in the future
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M micanvojtech3
República Tcheca
A very talented person with whom I will certainly work again in the future
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
