Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei conteúdo em bósnio, croata e sérvio
Gerente de Vendas, Compras e Cadeia de Suprimentos
Sou um profissional de vendas, compras e cadeia de suprimentos com mais de 20 anos de experiência na manufatura internacional e na indústria automotiva. Apoio clientes com sourcing de fornecedores, RF...
Sobre este Serviço
Seu conteúdo em bósnio, croata ou sérvio soa artificial, excessivamente literal ou traduzido por máquina?
Vou revisar e editar seu conteúdo de forma profissional para torná-lo claro, preciso e natural para os leitores locais.
Posso revisar:
Conteúdo gerado por IA e traduzido por máquina
Sites e landing pages
E-mails e documentos comerciais
Artigos e posts de blog
Descrições de produtos
Instruções e conteúdo de marketing
Meu serviço inclui:
Gramática, ortografia e pontuação
Estrutura de frases natural e escolha de palavras
Tom, clareza e consistência
Correção de traduções literais ou desajeitadas
Revisão com base no texto original em inglês, se fornecido
Scripts em sérvio latim e cirílico
Conversão entre sérvio latim e cirílico mediante solicitação
Sou nativo em bósnio, com proficiência profissional em inglês e ampla experiência em comunicação empresarial internacional e revisão de documentos. Também trabalho com confiança com conteúdo em croata e sérvio, incluindo cirílico sérvio.
Cada texto é revisado manualmente e com cuidado.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu documento for maior que o pacote selecionado ou precisar de terminologia especializada.
Idioma:
Bósnio
•
Croata
•
Sérvio
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com todos os três idiomas?
Sim. Revisarei conteúdo em bósnio, croata e sérvio respeitando a terminologia, ortografia e padrão de idioma exigidos para o público-alvo.
Você consegue trabalhar com cirílico sérvio?
Sim. Posso revisar sérvio em ambos os scripts, latim e cirílico. Também posso converter texto sérvio de latim para cirílico ou de cirílico para latim.
Você pode revisar traduções geradas por IA?
Sim. Posso corrigir gramática, traduções literais, redação artificial, terminologia e tom para que o conteúdo soe natural para os leitores locais.
Você traduz do inglês?
Este serviço cobre principalmente revisão e edição de uma tradução existente. Por favor, entre em contato para uma oferta personalizada se precisar de uma tradução completa de inglês para bósnio, croata ou sérvio.
