Vou traduzir seu site e aplicativo para coreano
Revisor nativo de coreano, especialista em tradução e localização com IA
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Você está preparando um site, aplicativo ou produto SaaS para usuários coreanos?
Eu traduzo conteúdo em inglês para coreano de forma clara e natural, que parece escrito para os usuários coreanos, não uma tradução literal palavra por palavra.
Como falante nativo de coreano e especialista em localização, reviso cada linha quanto ao significado, contexto, tom, terminologia, rótulos de UI, placeholders e números. Cada entrega é revisada manualmente, e eu nunca envio uma tradução automática bruta.
Eu traduzo:
- Sites e landing pages
- Apps, produtos SaaS e textos de UI
- Conteúdo de marketing e negócios
- Descrições de produtos e conteúdo de help-center
- Conteúdo de aprendizagem estruturada
Trabalhos recentes incluem QA de 427 páginas e localização de 104 entradas de cópia de sites, seguidos de pedidos repetidos. Também sinalizo erros óbvios ou inconsistências no conteúdo em inglês quando os encontro.
Você receberá uma cópia limpa em coreano no formato de arquivo combinado. O pacote padrão inclui localização com consciência de contexto e formatação simples. O pacote premium adiciona adaptação ao tom da marca, QA de terminologia e notas concisas do tradutor.
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido se seu conteúdo exceder 1.800 palavras, for altamente técnico, legal ou médico, ou exigir acesso direto ao site.
Idioma:
Inglês
•
Coreano
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
A tradução é revisada por um falante nativo de coreano?
Sim. Sou nativo de coreano e reviso pessoalmente cada frase quanto à precisão, naturalidade, tom, terminologia e contexto.
Você usa IA ou tradução automática?
Posso usar ferramentas profissionais para apoiar a velocidade e consistência, mas cada linha é verificada, reescrita quando necessário e finalizada por mim. Nunca entrego tradução automática bruta não revisada.
Que tipos de conteúdo você pode traduzir?
Especializo-me em sites, landing pages, aplicativos, interfaces SaaS, cópia de marketing, conteúdo de negócios, descrições de produtos, help centers e conteúdo estruturado de aprendizado.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Posso trabalhar com Word, Excel, PowerPoint, arquivos de referência PDF, Google Docs, Google Sheets e arquivos de texto estruturados. Por favor, entre em contato primeiro se seu projeto exigir acesso direto ao CMS ou ao site de staging.
Você também verificará a fonte em inglês?
Vou sinalizar problemas óbvios na fonte, como informações ausentes, números inconsistentes, redação pouco clara ou terminologia conflitante. Edição completa do inglês não está incluída, a menos que seja acordado separadamente.
O que está incluído em uma revisão?
Uma revisão cobre mudanças razoáveis na tradução coreana com base na fonte original e no briefing acordado. Novo texto fonte, reescritas importantes ou mudança no escopo do projeto podem exigir uma taxa adicional.
Você consegue lidar com um projeto grande ou contínuo?
Sim. Por favor, envie o total de palavras, formato do arquivo, assunto e prazo. Posso fornecer uma oferta personalizada ou dividir um projeto grande em marcos.
Você fornece tradução certificada, legal ou médica?
Não forneço tradução certificada. Conteúdo legal, médico ou altamente técnico deve ser discutido antes do pedido para que eu possa confirmar se está dentro do meu escopo.
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
F flyer4863

Hong Kong
Very professional, reliable, and easy to communicate with. It was a great experience working together, and the task was completed very well with detailed testing results. I’m very satisfied with the collaboration and would be happy to work together again in the future!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
F flyer4863

Hong Kong
Very professional, reliable, and easy to communicate with. It was a great experience working together, and the task was completed very well with detailed testing results. I’m very satisfied with the collaboration and would be happy to work together again in the future!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?

