Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu conteúdo coreano traduzido por IA
Revisora nativa de coreano e editora de pós-edição de tradução por IA
Ajudo empresas a transformar coreano traduzido por IA em conteúdo natural, preciso e pronto para publicação.
Como falante nativa de coreano, ofereço pós-edição de tradução de IA de inglês para corean...
Sobre este Serviço
Seu coreano traduzido por IA parece preciso, mas soa estranho?
Vou revisar e editar seu conteúdo coreano para que soe natural, claro e profissional para leitores nativos coreanos.
Como revisora nativa coreana, posso melhorar:
- Gramática, ortografia e espaçamento
- Expressões estranhas ou literais traduzidas por IA
- Fluxo das frases, legibilidade e tom
- Consistência na terminologia
- Precisão do significado em relação ao texto em inglês
- Localização para o público coreano
Posso revisar sites, documentos comerciais, descrições de produtos, artigos, textos de marketing, conteúdo de aplicativos e outros textos coreanos gerados por IA.
Diferenças entre os pacotes:
- Básico: Revisão de coreano apenas
- Standard: Comparação com o fonte em inglês, correções de tradução incorreta e marcações de edição
- Premium: Localização profunda, adaptação ao tom da marca, QA de terminologia, arquivos limpos e marcados, e notas de edição importantes
Você receberá um coreano polido, pronto para publicação. Por favor, envie o rascunho em coreano e, para o Standard ou Premium, o texto original em inglês sempre que possível.
Para projetos técnicos, grandes ou urgentes, entre em contato antes de fazer o pedido.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre os três pacotes?
O pacote básico inclui revisão de coreano apenas, para gramática, ortografia, espaçamento e legibilidade. O padrão adiciona comparação com o fonte em inglês, correções de tradução incorreta e marcações de edição. O premium inclui localização mais profunda, adaptação ao tom da marca, QA de terminologia, arquivos limpos e marcados, e notas de edição importantes.
Você compara a tradução coreana com o texto original em inglês?
Sim. A comparação com o fonte em inglês está incluída nos pacotes Standard e Premium. Por favor, envie o conteúdo original em inglês e o rascunho em coreano.
Você fornece tradução completa de inglês para coreano?
Este serviço foca principalmente na revisão e pós-edição de um rascunho coreano existente. Para tradução completa de inglês para coreano, entre em contato antes de fazer o pedido para que eu possa fornecer uma oferta personalizada.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Arquivos editáveis em Word, Excel, PowerPoint, texto e documentos são preferidos. Arquivos PDF também são aceitos, mas entre em contato primeiro se o layout ou formatação for complexo.
Vou receber um arquivo mostrando as mudanças?
Marcações de edição estão incluídas nos pacotes Standard e Premium. O premium também inclui uma versão final limpa e notas breves explicando decisões importantes de edição.
O que está incluído em uma revisão?
Uma revisão cobre ajustes razoáveis com base nas instruções originais e no texto enviado. Conteúdo novo, tom diferente solicitado após a entrega ou palavras adicionais podem ter custo extra.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G 
gloria_khan
Cazaquistão
high-quality work with excellent attention to detail. communication was clear and professional throughout the project
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G gloria_khan
Cazaquistão
high-quality work with excellent attention to detail. communication was clear and professional throughout the project
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?
