Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei leitura beta do seu romance ou manuscrito alemão
Revisor e editor de alemão
Oi! Eu sou Lea, uma falante nativa de alemão da Áustria, com um olhar atento para linguagem, clareza e vocabulário natural.
Ofereço revisão e edição de textos em alemão para uma variedade de conteúdos...
Sobre este Serviço
Procurando uma perspectiva honesta de leitor sobre sua história alemã?
Eu farei leitura beta do seu romance alemão, manuscrito de romance ou projeto de ficção e fornecerei feedback reflexivo e construtivo do ponto de vista de um leitor.
Posso dar feedback sobre:
- Enredo e ritmo
- Personagens e desenvolvimento de personagens
- Diálogo
- Romance e química
- Impacto emocional
- Momentos confusos ou pouco claros
- Engajamento do leitor
- Impressão geral da história
Dependendo do seu pacote, você receberá reações do leitor e/ou um relatório detalhado com meus pensamentos e observações.
Meu objetivo é ajudar você a entender como sua história é percebida por um leitor - o que funciona, o que me mantém engajado e onde algo pode precisar de mais atenção.
Por favor, note: A leitura beta não é revisão ou edição de linha. Vou focar na sua história e na experiência de leitura, ao invés de corrigir todos os erros de gramática ou ortografia.
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido, se tiver um manuscrito mais longo ou áreas específicas nas quais gostaria que eu focasse.
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de textos você faz leitura beta?
Eu faço leitura beta de ficção alemã, incluindo romances, fantasia, ficção contemporânea e outros manuscritos baseados em histórias.
Você vai corrigir erros de gramática e ortografia?
A leitura beta foca na experiência do leitor, não na revisão. Posso apontar problemas perceptíveis, mas a correção detalhada de gramática e ortografia não está incluída.
Sobre o que você vai dar feedback?
Dependendo do seu pacote, posso comentar sobre enredo, ritmo, personagens, diálogo, química, impacto emocional, clareza e engajamento geral do leitor.
Posso te dizer especificamente sobre o que quero feedback?
Com certeza! Se você tiver perguntas ou preocupações específicas sobre seu manuscrito, envie-as junto com seu pedido e eu as levarei em consideração durante a leitura.
Você pode fazer leitura beta de manuscritos maiores que o limite de palavras do pacote?
Sim! Você pode usar a opção de palavras adicionais ou me contatar antes de fazer o pedido, se tiver um manuscrito mais longo, e podemos encontrar a melhor opção para seu projeto.
