l
laypartners

Lay P

@laypartners

Marketing and International Business Consultant

França
Francês, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I help businesses communicate effectively across markets through strategic marketing support and professional FR-EN content adaptation. With hands-on experience in B2B marketing, international sales support, and commercial communication across food, medical, and retail sectors, I create materials that genuinely resonate with their target audience — not just translated, but truly adapted in tone and substance. Fluent in French, English (TOEIC 910 — C1), and working professionally in German, I bring both linguistic precision and commercial insight to every project.... Saiba mais

Habilidades

l
laypartners
Lay P
offline • 

Conheça meus serviços

Tradução
I will adapt your french business documents for the english market

Experiência profissional

Confidential

Confidential

5 yrs 6 mos

Sales and Marketing support - International Food Group

Oct 2024 - Aug 2026 • 1 yr 10 mos

- Managed sample requests and client account creation - Reviewed supplier contracts - Updated and created technical product sheets - Calculated and integrated transport cost comparisons - Built tracking files for the sales team - Handled quality department requests and client inquiries - Created and maintained statistical tracking files - Produced marketing materials: one-pagers, leaflets, company and client presentations, sales arguments, and competitive benchmarks - Translated web content, newsletters, PowerPoint presentations, and technical sheets

Master Data Manager - National Sports Retail Network

Dec 2022 - May 2026 • 3 yrs 5 mos

- Integrated supplier catalogs into the system - Managed member disputes across the national network - Led preparation of Purchasing Days, from catalog integration to order entry - Managed a portfolio of 15 brands

Sales Administrator - Medical Equipment Group

Jun 2024 - Sep 2024 • 3 mos

- Managed short and long-term equipment loans (orthotics/prosthetics) - Oversaw custom plaster casting management - Handled order entry and tracking - Managed billing and invoicing