Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu contrato com fornecedor na China como um advogado licenciado
Advogado chinês para revisão de contratos, disputas comerciais, execução
Advogado chinês licenciado, com mais de 7 anos de experiência e mais de 1.000 casos civis e comerciais. Um dos meus casos foi selecionado pelo Supremo Tribunal Popular da China como um caso emblemátic...
Sobre este Serviço
Assinar um contrato com fornecedor na China que você não consegue entender? Uma cláusula pode transferir sua propriedade intelectual, seu depósito ou responsabilidade ilimitada.
Sou um advogado licenciado atuando na China. Revisarei contratos de fornecimento, OEM, NNN e distribuição e retornarei uma versão com marcações vermelhas e redação pronta para negociação.
O QUE EU VERIFICO
1. Língua governante, qual texto prevalece quando há diferenças de versões
2. Padrões de qualidade rigorosos o suficiente para serem realmente aplicados
3. Prazos de inspeção e objeção, você ainda pode reclamar após a entrega
4. Estrutura de pagamento, limites de depósito e gatilhos do saldo
5. Responsabilidade e penalidades, elas são aplicadas ou você fica exposto
6. Propriedade de IP, ferramentas, desenhos, risco de apropriação indevida de marca
7. Resolução de disputas, tribunal ou arbitragem, e aplicabilidade onde você mora
8. Cláusulas padrão, se uma transferência de risco para você é válida
O QUE VOCÊ RECEBE
Cada cláusula de risco marcada, avaliada e explicada
Redação de substituição que você pode enviar direto ao fornecedor
Uma lista curta das três mudanças que você deve insistir
Não vou dizer que um contrato ruim está tudo bem. Se o negócio for perigoso, vou dizer. Nenhum resultado é garantido, você saberá exatamente o que está assinando.
Área de Direito:
Negócios (Corporativo)
País de Destino:
China
Serviços de consultoria jurídica não são avaliados
Observe que não há processo de triagem para este serviço. Recomendamos enviar uma mensagem ao freelancer e verificar todos os detalhes necessários antes de fazer seu pedido. Os freelancers Pro nesta categoria passaram por um processo de verificação. Você pode encontrar mais detalhes aqui.
Meu portfólio
Outros serviços de Consultoria Jurídica que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Meu contrato tem uma versão em chinês e uma em inglês. Qual delas importa?
Normalmente, vale a que o contrato diz que rege. Se estiver em silêncio, um tribunal chinês trabalha com o texto em chinês. Eu verifico se existe uma cláusula de idioma governante e se ambas as versões realmente dizem a mesma coisa — divergências são muito mais comuns do que os compradores esperam.
Que tipos de contrato você revisa?
Acordos de fabricação OEM e ODM, acordos NNN, contratos de compra, faturas proforma, acordos-quadro de fornecimento, contratos de distribuição e representação, e cláusulas de propriedade de ferramentas ou moldes.
Você pode revisar um acordo OEM ou NNN?
Sim. Acordos NNN são comuns na sourcing na China, mas se um é válido depende de como é redigido sob a lei da RPC. Eu verifico a exequibilidade, não apenas se a redação parece padrão.
O fornecedor enviou apenas uma fatura proforma. Vale a pena revisar?
Frequentemente sim. Uma fatura proforma ou pedido de compra pode formar um contrato vinculante assim que for aceito. Eu te direi quais termos estão faltando e o que adicionar antes de você pagar qualquer coisa.
Você pode negociar com o fornecedor por mim?
Este serviço cobre revisão e redação. Negociação direta com o fornecedor em chinês está disponível como complemento ou incluída no pacote premium.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T turalhasanov291
Azerbaijão
He was excellent , because not like others didn't try to show that the work is done. He continuously was trying to settle the case and never even told about "pay more for me to pick the phone and call to settle". We decided to go with him further.
US$ 200-US$ 400
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T turalhasanov291
Azerbaijão
He was excellent , because not like others didn't try to show that the work is done. He continuously was trying to settle the case and never even told about "pay more for me to pick the phone and call to settle". We decided to go with him further.
US$ 200-US$ 400
$
2 dias
Tempo
Útil?
