Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma locução masculina em francês baseada na narração
Laurent Z
Level 1
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Sou um artista de Voiceover e engenheiro de áudio experiente, premiado com um César francês e indicado ao BAFTA de melhor som. Minha paixão por atuação vocal e técnicas de áudio está aqui para ajudar você a alcançar o maior grau de satisfação com seu projeto.
O que você recebe de mim?
- Uma voz gravada e editada em um estúdio profissional
- Uma performance única e expressiva
- Arquivos de alta qualidade desse trabalho
O que espero de você?
1- Digite a contagem exata de palavras do seu roteiro na caixa "Número de Palavras" ao fazer o pedido. Você pode verificar sua contagem aqui: https://wordcounter.net/
2- Adicione quaisquer extras que precisar (revisões, revisão de texto, tomadas extras, etc)
3- Selecione a licença adequada de acordo com seu projeto (consulte o FAQ para dúvidas)
4- Certifique-se de me fornecer seu roteiro final e validado, pois qualquer modificação por sua parte pode gerar custos adicionais.
5- Seja o mais específico possível no formulário de requisitos fornecido após o pedido.
Equipamentos utilizados:
- Neumann TLM103
- Focusrite
- Mac/Adobe Audition
- Sala de estúdio acusticamente tratada
- E mais
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem se tiver alguma dúvida.
Não hesite em fazer seu pedido agora!
Conheça mais sobre Laurent Z
Laurent Z
Your French Voice Over Artist
Level 1
- A partir deFrança
- Membro desdemai. de 2018
- Responde em aprox.:2 dias
- Última entrega1 mês
Idiomas
Francês, Inglês
I'm a French Voice Over artist with decades of experience in the field of vocal and sound recording.
I'm also a multi awarded sound mixer for movies. So in addition to my Voice over skills I can offer the highest standards in recording and audio editing.
I was born in Paris and speak the standard French.
I spent a few years in Los Angeles, CA and can speak English with a very light accent.
Happy to join the Fiverr adventure to propose my gigs of voiceover work with a very strong work ethic, engagement and a will to deliver the best, always.
Don't hesitate and order now!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é "Direitos Comerciais"?
Se você pretende usar a narração para QUAISQUER fins relacionados a negócios, precisará comprar o Serviço de Direitos Comerciais extra. Mais informações podem ser encontradas em: https://www.Fiverr.com/terms_of_service#ownership
O que é "Direitos totais de transmissão"?
Se você pretende transmitir a locução em comerciais de marketing pagos na Internet, rádio ou TV, precisará adquirir o Serviço Full Broadcast Rights extra para obter uma licença de transmissão do talento da voz. Mais informações podem ser encontradas em: https://www.Fiverr.com
Você faz vozes de personagens?
Sim! Não posso prometer imitações perfeitas de qualquer voz ou sotaque, mas geralmente consigo pelo menos captar uma sensação semelhante ao que você quer, ou desenvolver uma voz de personagem adequada para projetos rápidos. Me envie uma mensagem antes se quiser discutir ou confirmar algo!
Você consegue fazer vozes em inglês?
Sim, desde um leve sotaque francês até inglês com sotaque quebrado. Ainda sou um parisiense nativo, mesmo tendo passado alguns anos na Califórnia. :)
Você pode traduzir meu roteiro do inglês para o francês?
Sim, se seu roteiro não for muito longo, o que exigiria muito tempo. Posso traduzi-lo para o francês. Me envie uma mensagem primeiro e conversaremos sobre isso e o custo desse trabalho extra.
Você consegue entregar arquivos de áudio com qualidade de transmissão (TV/Rádio)?
Sim, entrego arquivos de áudio em qualidade broadcast. Todo o meu trabalho é feito com equipamento profissional e entregue como .wav 48Khz/24bits, a menos que haja uma solicitação específica. Não cobro a mais por essa qualidade, pois considero essencial.
Você escreve roteiros?
Posso revisar e corrigir erros gramaticais, mas não escrevo roteiros. Certifique-se de verificar essa opção extra se estiver inseguro com a versão em francês do seu roteiro. Eu verificarei, proporei e gravarei uma versão adequada em francês. Não hesite em me perguntar antes de fazer o pedido.
Você oferece revisões?
Claro! Por favor, note que revisões são para tom, atuação, velocidade. Se eu cometer um erro da minha parte, farei uma revisão gratuita. Se VOCÊ cometer um erro ou alterar o roteiro de QUALQUER forma após a entrega do voice over, haverá custos adicionais pelas mudanças.
Você entrega alguma coisa em menos de 24 horas?
Se você adquirir certos extras ou tiver contagem de palavras muito alta, um dia extra (ou mais) será automaticamente adicionado ao prazo de entrega. Mas, mesmo assim, geralmente entrego muito antes do prazo. Se precisar de uma entrega garantida mais rápida, envie uma mensagem e vamos resolver!
Em que fuso horário você está?
Estou em Paris, França. Horário da Europa Central GMT+2 horário de verão GMT+1 horário padrão inverno
Avaliações
36 avaliações deste Serviço
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S submedianl
Holanda
Nous sommes très satisfaits de cette collaboration. Il s’agissait d’une grande quantité d’enregistrements audio avec beaucoup de textes et de fichiers différents, et tout a été livré de manière très professionnelle et soignée. Les enregistrements sont de haute qualité, bien interprétés et proprement...
US$ 400-US$ 600
$
9 dias
Tempo
Útil?D dylanreade
Cliente recorrente
Canadá
I have returned to Laurent several times now. All of my experiences with him have been the same: very positive, prompt in communication and in delivery, top notch recording quality and -- as always -- a much appreciated and nuanced artistic interpretation of the character and dialogue.
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?A 
arisenvideo
França
Very fast delivery and exactly what we asked for! Laurent is a professional and knows what he's doing. The audio quality is great, his acting too. We are very satisfied with his work, and would order from him again if needed. Thank you!
Útil?S sarah_mouton
Cliente recorrente
França
Laurent works fast and understands the subtleties of our business, that's why we keep working with him!
Útil?S sarah_mouton
Cliente recorrente
França
Thank you Laurent for this fast, efficient work, in line with our needs
Útil?
Avaliações
36 avaliações deste Serviço
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S submedianl
Holanda
Nous sommes très satisfaits de cette collaboration. Il s’agissait d’une grande quantité d’enregistrements audio avec beaucoup de textes et de fichiers différents, et tout a été livré de manière très professionnelle et soignée. Les enregistrements sont de haute qualité, bien interprétés et proprement...
US$ 400-US$ 600
$
9 dias
Tempo
Útil?D dylanreade
Cliente recorrente
Canadá
I have returned to Laurent several times now. All of my experiences with him have been the same: very positive, prompt in communication and in delivery, top notch recording quality and -- as always -- a much appreciated and nuanced artistic interpretation of the character and dialogue.
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?A arisenvideo
França
Very fast delivery and exactly what we asked for! Laurent is a professional and knows what he's doing. The audio quality is great, his acting too. We are very satisfied with his work, and would order from him again if needed. Thank you!
Útil?S sarah_mouton
Cliente recorrente
França
Laurent works fast and understands the subtleties of our business, that's why we keep working with him!
Útil?S sarah_mouton
Cliente recorrente
França
Thank you Laurent for this fast, efficient work, in line with our needs
Útil?
