l
larissaf_

Larissa F

@larissaf_

Translator

Brasil
Português, Inglês, Espanhol
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hi! I’m Larissa, a native Brazilian Portuguese translator. I provide manual English to Brazilian Portuguese translation with a strong focus on accuracy, natural flow, and cultural relevance. My goal is to make your text sound clear, professional, and natural for Brazilian readers. Also, I’m a licensed attorney specializing in Intellectual Property and Digital Law. I combine translation expertise with legal knowledge, ensuring that your documents are not only accurately translated but also legally precise and culturally appropriate for the Brazilian market.... Saiba mais

Habilidades

l
larissaf_
Larissa F
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate english to portuguese and portuguese to english

Experiência profissional

Self_Employed

Self Employed

Período integral • 20 yrs 6 mos

Lawyer

Sep 2022 - Present3 yrs 11 mos

I am a Brazilian attorney specialized in Intellectual Property and Digital Law, currently practicing civil litigation at a boutique IP law firm in São Paulo, where I work on disputes involving patents, trademarks, copyright, technology, and data protection. My responsibilities include drafting medium- to high-complexity procedural filings, delivering oral presentations in strategic case discussions, preparing client communications and reports, and supervising legal interns. I've worked on data protection advisory matters, including privacy policy drafting, trademark registration filings with the Brazilian Patent and Trademark Office (INPI), and copyright certification proceedings before ANCINE, as well as on civil litigation at the intersection of consumer law and intellectual property, and on corporate and real estate litigation involving bankruptcy, corporate dissolution, and tax enforcement. I hold a law degree from the Federal University of São Paulo and am admitted to the Brazilian Bar Association (OAB). I also completed specialized coursework through the University of Pennsylvania (Intellectual Property Law and Policy) and WIPO (Trademarks, Industrial Designs, and Geographical Indications).

Translator

Jan 2010 - Present16 yrs 7 mos

I have 15 years of experience with the English language, built through a structured, long-term learning path and reinforced by real-world use. In this context, I was granted the Cambridge English: Flyers Certificate (2015) -the highest level of the Cambridge Young Learners English qualifications. Despite alrealdy working as a freelance translator, I continued my studies with Conversational English Course for Adults at Berlitz (2016–2017) and the Post-Advanced Proficiency Course at Cultura Inglesa (2019–2020), reaching a C2 (Advanced) proficiency level. Beyond formal instruction, I gained practical translation and interpretation experience in 2019 as a host family volunteer for a group of Polish international exchange students in Brazil, serving as their translator and interpreter throughout their stay. More recently, I completed a Business Writing Improvement Course (2025), a six-month program focused on formal written communication, business and legal drafting, and strategies for persuasion and conciseness in writing. This linguistic foundation has been directly applied in my legal career, where I regularly draft, review, and translate legal and business documents between Portuguese and English, ensuring precision and contextual accuracy in both directions.