Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar textos com expertise em alemão, espanhol, francês e inglês
4,9
4,9
México
Eu falo Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano, Holandês, Português, Sueco
6.100 pedidos finalizados
Expanda seus horizontes com conteúdo multilíngue.
Oi! Olá! ¡Hola! Coucou! Ciao! 👋🏻 E adeus, Translationese!
💻 Eu ajudo marcas a se conectarem com públicos internacionais através de tradução especializada, localização, transcriação e serviços mult...
Verificado pelo Fiverr Pro
Lara Cantos foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Transcrição
O que as pessoas adoram neste freelancer
jamesmassie79
Estados Unidos
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible...
robertsherpany
Geórgia
Lara is our trusted "go-to supplier" for French proof-reading. She delivered high-impact proof-reading and vital grammar and language recommendations for a...
pascaldenapoli
Reino Unido
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the...
storiation
Estados Unidos
Lara completed the requested work on time and delivered excellent results. She provided extra value from her extensive language expertise. She was willing to...
customlove_hr
Filipinas
I’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message...
Sobre este Serviço
Se você procura uma cópia impecável e envolvente, veio ao lugar certo.
Sou uma linguista profissional e experiente, com mais de 12 anos de experiência como editora. Tenho um diploma de Inglês de uma universidade de destaque no Reino Unido, um mestrado em Jornalismo e Comunicação Digital e um certificado em Edição e Revisão de Texto pelo CMP.
Desde 2013, ofereço meus serviços tanto internamente quanto como freelancer, para cópias digitais e impressas. No passado, revisei e editei conteúdo técnico e literário (manuscritos, e-books, etc.), artigos, posts de blog e muito mais.
O que você receberá ao comprar este serviço:
- Dois documentos: um documento polido, com edição aprofundada, quando necessário, e seu documento original com anotações.
- Gramática e pontuação perfeitas
- Fluxo de linguagem, registro, tom e vocabulário adaptados ao seu público
- Uma carta editorial resumindo minhas alterações
Clique no botão "Continuar" e garanta que sua cópia esteja impecável e pronta para publicar hoje!
Idioma:
Francês
•
Alemão
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Brother
Office Supply Store
Digital Content Translation and Localization
abr. de 2022-abr. de 2022
Lidl France
Supermarket
Translation into English of internal marketing communication.
jan. de 2023-jan. de 2023
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode editar textos em outros idiomas também?
Eu posso. Sou um alemão nativo, criado por 17 anos em um país de língua francesa, e trabalhei extensivamente nessas línguas também, então clique no botão "contato" para solicitações especiais.
Você consegue editar em inglês dos EUA e do Reino Unido?
Sim, de fato. Eu trabalhei e morei na Europa, onde foquei exclusivamente em inglês de RP. No entanto, desde 2012, trabalhei com um número incontável de clientes dos EUA também.
Em que formato posso enviar meu texto?
Aceito tudo em formato editável, tanto no MS Suite quanto no Adobe Creative Suite. A palavra-chave aqui, no entanto, é "editável" - preciso poder modificar e alterar seu texto.
Avaliações
679 avaliações deste Serviço
| (653) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jamesmassie79
Estados Unidos
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
US$ 100-US$ 200
Preço
8 dias
Tempo
Útil?R robertsherpany
Geórgia
Colaboração contínuaLara is our trusted "go-to supplier" for French proof-reading. She delivered high-impact proof-reading and vital grammar and language recommendations for a large piece of work in under 24hrs. She really goes above and beyond. Thank you, Lara!
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
Útil?P 
pascaldenapoli
Reino Unido
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.
US$ 400-US$ 600
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?S 
storiation
Estados Unidos
Lara completed the requested work on time and delivered excellent results. She provided extra value from her extensive language expertise. She was willing to discuss, consider and respond to both questions and changes as needed for clarification and refinement. She provided detailed explanations of the...
US$ 400-US$ 600
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?C 
customlove_hr
Filipinas
Colaboração contínuaI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
679 avaliações deste Serviço
| (653) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jamesmassie79
Estados Unidos
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
US$ 100-US$ 200
Preço
8 dias
Tempo
Útil?R robertsherpany
Geórgia
Colaboração contínuaLara is our trusted "go-to supplier" for French proof-reading. She delivered high-impact proof-reading and vital grammar and language recommendations for a large piece of work in under 24hrs. She really goes above and beyond. Thank you, Lara!
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
Útil?P pascaldenapoli
Reino Unido
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.
US$ 400-US$ 600
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?S storiation
Estados Unidos
Lara completed the requested work on time and delivered excellent results. She provided extra value from her extensive language expertise. She was willing to discuss, consider and respond to both questions and changes as needed for clarification and refinement. She provided detailed explanations of the...
US$ 400-US$ 600
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?C customlove_hr
Filipinas
Colaboração contínuaI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?
