Vou revisar e editar o diálogo e o texto do seu jogo

Uma escrita forte no jogo mantém os jogadores imersos. Diálogos desajeitados, terminologia inconsistente e textos de interface pouco claros podem quebrar essa imersão.

Vou revisar e editar profissionalmente o seu conteúdo escrito em inglês para jogos, preservando sua história, personagens, tom e visão criativa.

Posso editar:

·        Diálogos de personagens e NPCs

·        Cenas de corte e roteiros de visual novel

·        Missões, tutoriais, menus e textos de UI

·        Descrições de itens, habilidades, conquistas e personagens

·        Lore, diários, legendas e textos de página de loja

·        Localizações existentes em inglês

Dependendo do seu pacote, melhorarei gramática, inglês natural, fluxo de diálogo, voz do personagem, clareza, tom, terminologia e consistência narrativa.

Posso trabalhar com Word, Google Docs, Excel, CSV ou outros arquivos editáveis acordados. IDs, variáveis, tags e placeholders claramente marcados serão preservados.

Este serviço cobre texto escrito, não edição de áudio ou tradução. Por favor, entre em contato antes de pedir mais de 4.000 palavras, roteiros ramificados ou arquivos com código pesado.

Projetos confidenciais e NDAs são bem-vindos. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido e antes de enviar arquivos sensíveis.