Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas para treinamentos de RH e vídeos corporativos em fr ar
Especialista bilíngue em RH e Comunicação Empresarial EN FR AR
Comunicação clara entre idiomas é fundamental. Sou uma tradutora multilíngue (EN–FR–AR) e especialista em comunicação de RH, baseada no Canadá. Ajudo empresas, equipes de RH e criadores de conteúdo a ...
Sobre este Serviço
Quer deixar seus vídeos claros, profissionais e acessíveis para público de fala francesa?
Eu forneço legendas precisas e traduções para treinamentos de RH, vídeos corporativos e de negócios, ajudando você a se comunicar de forma clara com sua equipe e seu público.
Legendas para vídeos de treinamento de RH e onboarding
Conteúdo de comunicação corporativa e interna
Tradução de inglês para francês (revisada por humanos)
Arquivos prontos para legenda: .srt, .vtt, .txt ou .docx limpo
Timestamps incluídos (Standard & Premium)
Comunicação rápida e confiável
Perfeito para:
Vídeos de onboarding de funcionários
Conteúdo de treinamento de RH
Comunicação interna da empresa
Apresentações de negócios
Todas as legendas são claras, bem sincronizadas e prontas para usar.
Vamos deixar seu conteúdo claro e profissional em francês.
Tem dúvidas? Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer seu pedido. Estou feliz em ajudar.
Tipo de conteúdo:
Letras/Legendas
•
Roteiros
•
Conteúdo técnico
Idioma:
Árabe
•
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você oferece?
Eu ofereço legendas e tradução em inglês, francês e árabe. Foco especial em inglês → francês para vídeos corporativos, de RH e treinamentos.
Quais formatos de arquivo você entrega?
Você pode escolher o formato que melhor se encaixa no seu fluxo de trabalho: ✔ .SRT (mais comum) ✔ .VTT ✔ .TXT ✔ Transcrição limpa em .DOCX Todos os arquivos estão prontos para uso e devidamente formatados.
Você traduz o diálogo ou apenas transcreve?
Ambas as opções estão disponíveis. ✔ Transcrição (legendas no mesmo idioma) ✔ Tradução (por exemplo, inglês → francês) Me avise sua preferência e eu ajustarei a entrega.
Você consegue lidar com sotaques ou vocabulário técnico?
Sim. Posso trabalhar com diferentes sotaques e terminologia relacionada a negócios/RH. As legendas são revisadas para garantir clareza, precisão e tom profissional.
Como posso enviar meu vídeo?
Você pode fazer o upload do seu vídeo diretamente na Fiverr ou compartilhar um link (Google Drive, Dropbox, etc.). Se o seu arquivo for grande, um link para download funciona perfeitamente.
E se eu precisar de revisões?
Revisões estão incluídas para garantir sua satisfação. Se algo precisar de ajuste, eu atualizo rapidamente e garanto que atenda às suas expectativas.
