Vou revisar e corrigir seu artigo ou blog em francês

Olá!

A La Maison Sauron é uma sociedade de revisão de textos francesa, com alguma experiência com autores franceses e um editor de TTRPG francês.

Quer que revisemos seus posts ou artigos de blog em francês? Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido! Obrigado.

Nosso serviço inclui:

• Conjugação, gramática, ortografia, sintaxe e tipografia,
• Anglicismos, barbarismos, pleonasmos, redundâncias, repetições e solecismos,
• Inconsistências, numeração e regras de escrita de acordo com nossas próprias diretrizes de ortografia.

Se necessário, também:

• Aplicaremos uma harmonização estilística ou visual,
• Melhoraremos o ritmo das frases, com frases mais curtas quando estiverem muito longas, ou com uma sonoridade mais agradável/adequada para os franceses,
• Reformularemos frases difíceis de entender, mal formuladas ou muito pesadas.

Por favor, saiba:

• Não aceitamos textos traduzidos por qualquer inteligência artificial. É ineficiente e inadequado, por favor, procure os serviços de um tradutor profissional,
• Também podemos procurar frases em francês nos seus textos em inglês,
• Fazemos correções em francês da França.

Obrigado pela compreensão, e vamos trabalhar juntos!