vou traduzir e substituir o texto em imagens, preservando o design

L
lalogr
L
lalogr
Lalo Greiner
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Sobre este Serviço

Tradução automática

Precisa traduzir texto em imagens sem perder o design original?

Eu traduzo e substituo o texto em imagens, preservando tipografia, cores, layout e a aparência visual como um todo.


De anúncios e embalagens a cartazes, infográficos, imagens de produtos e fotografias, eu entrego resultados profissionais com atenção cuidadosa aos detalhes.


Toda entrega inclui:

  • Tradução precisa e natural.
  • Remoção e substituição do texto original.
  • Restauração de fundo quando necessário.
  • Adaptação de tipografia e layout.
  • Entrega em alta resolução.


Idiomas: inglês, espanhol, português, alemão, francês e italiano. Outros idiomas também podem ser considerados mediante solicitação.


Escolha 1, 5 ou 10 imagens. Os preços incluem tradução e edição gráfica para imagens de complexidade típica. Reconstrução extensa ou layouts intrincados podem exigir cotação personalizada.


Já tem uma tradução revisada? Também ofereço apenas substituição de texto, por um preço personalizado.


Por favor, entre em contato comigo antes de ordenar para confirmar suas imagens, idiomas e exigências de entrega.

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Conheça mais sobre Lalo Greiner

Lalo Greiner

Trilingual Proofreader, Translator and Editorial Designer

  • A partir deMéxico
  • Membro desdemai. de 2019
  • Responde em aprox.:1 hora
  • Idiomas

    Português, Espanhol, Inglês
I'm a native Spanish speaker, senior graphic designer, and multilingual professional with over 35 years of experience in visual communication, editorial design, and digital media. I offer Spanish proofreading, style editing, English- and Portuguese-to-Spanish translation, and translation and replacement of text in images while preserving the original design. My background in typography and editorial production allows me to combine linguistic precision with visual sensitivity and attention to detail. I value clarity, consistency, and respect for the original content and design.

Tradução automática