Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei o livro dos seus filhos para o italiano
Tradutora Profissional e Revisora
Olá, meu nome é Laura e moro na Itália. Sou formada em Línguas Estrangeiras e Literatura com honras e tenho um Mestrado em Tradução Literária e Edição de Textos. Italiano é minha língua materna, mas a...
Sobre este Serviço
Oi! Meu nome é Laura. Sou uma tradutora e revisora nativa de italiano com Graduação em Línguas e Literatura Estrangeiras (inglês e francês são minhas primeiras especializações) e um mestrado em Tradução Literária e Edição de Textos. Tenho mais de dez anos de experiência em ensino, tradução e revisão.
Já traduzi muitos livros e ebooks infantis, que você também pode encontrar na Amazon. Sempre amei ler, contar e escrever histórias infantis, além de ser fã de desenhos animados, especialmente os da Disney.
Sou muito detalhista, perfeccionista e pontual na entrega, por isso minhas traduções são 100% precisas!
Garanto:
- Somente tradução manual
- Revisão antes da entrega
- Adaptação contextual para qualquer tipo de texto
Tarifa básica: 100 palavras por serviço (10$).
Se tiver qualquer dúvida ou pedido, não hesite em me contactar! Obrigada. :)
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Francês
•
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
9 avaliações deste Serviço
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
W waamar
Austrália
Lara done a wonderful job translating my story for me from English to Italian. Highly recommended. She was very professional .
US$ 50-US$ 100
Preço
Útil?M mooblegum
França
Colaboração contínuaLaura a fait un merveilleux travail de traduction pour mon livre pour enfant, une fois encore. Tres consciencieuse et à l'ecoute, il est très facile de communiquer avec elle. Le résultat est adapté et retranscrit tres bien l'emotion que je transmet dans la version Francaise. Je la recommande chaudement.
US$ 50-US$ 100
Preço
Útil?M 
markpallis
Reino Unido
Colaboração contínuaexcellent. thanks very much.
US$ 50
Preço
Útil?M markpallis
Reino Unido
Colaboração contínuaBrilliant. So helpful and wonderful.
US$ 50
Preço
Útil?M mooblegum
França
Colaboração contínuaLaura did a wonderful job translating my children story into Italian. She show me from the beginning that she was really passionated writing and translating, asked me all the questions she needed to understand the style. It was a great pleasure and I will be really happy to work with her again.
US$ 50
Preço
Útil?
Avaliações
9 avaliações deste Serviço
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
W waamar
Austrália
Lara done a wonderful job translating my story for me from English to Italian. Highly recommended. She was very professional .
US$ 50-US$ 100
Preço
Útil?M mooblegum
França
Colaboração contínuaLaura a fait un merveilleux travail de traduction pour mon livre pour enfant, une fois encore. Tres consciencieuse et à l'ecoute, il est très facile de communiquer avec elle. Le résultat est adapté et retranscrit tres bien l'emotion que je transmet dans la version Francaise. Je la recommande chaudement.
US$ 50-US$ 100
Preço
Útil?M markpallis
Reino Unido
Colaboração contínuaexcellent. thanks very much.
US$ 50
Preço
Útil?M markpallis
Reino Unido
Colaboração contínuaBrilliant. So helpful and wonderful.
US$ 50
Preço
Útil?M mooblegum
França
Colaboração contínuaLaura did a wonderful job translating my children story into Italian. She show me from the beginning that she was really passionated writing and translating, asked me all the questions she needed to understand the style. It was a great pleasure and I will be really happy to work with her again.
US$ 50
Preço
Útil?
