Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
James está indisponível até Oct 31, 2026
“I’m unavailable, be back soon.”
Vou traduzir, revisar, colocar legendas em inglês e malaio
James
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi! Tenho mais de 6 anos de experiência transcrevendo, traduzindo, revisando e legendando filmes e transmissões de TV em inglês e malaio. Todas as traduções são revisadas cuidadosamente para aumentar a precisão e preservar o significado contextual de cada frase.
Como vai! Tenho mais de 6 anos de experiência em transcrição, tradução, revisão e legendagem de filmes e transmissões de TV. Todas as traduções são revisadas com atenção para melhorar a exatidão e manter o sentido de cada frase de acordo com a narrativa.
Para mais informações sobre meus trabalhos, confira meu CV e portfólio aqui:
Para mais detalhes, acesse meu CV e portfólio aqui:
- linko.page/jameslaiproductions
Conheça mais sobre James
James
indisponível
Delivering excellence since 2013
Level 2
- A partir deMalásia
- Membro desdejan. de 2017
- Responde em aprox.:8 horas
- Última entrega4 meses
Idiomas
Inglês, Malaio
Check out my list of services, skills, & portfolio on linko.page/jameslaiproductions
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Confira meu CV e portfólio aqui
linko.page/jameslaiproductions
Avaliações
22 avaliações deste Serviço
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C 
ck9257
Malásia
James did a great job. All the Malay and English subtitles were well proofread and synced with the audio. Although a few subtitles didn’t match perfectly, it was still acceptable and helped reduce my workload significantly. The subtitles are naturally split and merged, making them easy and comfortable...
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?L 
littlebearammar
Malásia
Easy to communicate, understands instructions very well, and delivers fast! I ordered a translation gig and the work was done exceptionally accurate, natural, and professionally written. You can tell there's attention to detail and pride in the work. Highly recommended if you're looking for quality translations. Will definitely order again!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?A ashleighlim
Singapura
Another awesome delivery by James
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A ashleighlim
Singapura
Second time I worked with James, his professionalism is exceptional!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?A ashleighlim
Singapura
Super happy with Jame's work. He delivered the subtitles on way ahead of time and exactly how I wanted it to be. I couldn't find any errors so far too, very satisfied with his work and I would love to engage his service in the future again!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
22 avaliações deste Serviço
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C ck9257
Malásia
James did a great job. All the Malay and English subtitles were well proofread and synced with the audio. Although a few subtitles didn’t match perfectly, it was still acceptable and helped reduce my workload significantly. The subtitles are naturally split and merged, making them easy and comfortable...
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?L littlebearammar
Malásia
Easy to communicate, understands instructions very well, and delivers fast! I ordered a translation gig and the work was done exceptionally accurate, natural, and professionally written. You can tell there's attention to detail and pride in the work. Highly recommended if you're looking for quality translations. Will definitely order again!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?A ashleighlim
Singapura
Another awesome delivery by James
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A ashleighlim
Singapura
Second time I worked with James, his professionalism is exceptional!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?A ashleighlim
Singapura
Super happy with Jame's work. He delivered the subtitles on way ahead of time and exactly how I wanted it to be. I couldn't find any errors so far too, very satisfied with his work and I would love to engage his service in the future again!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
