Vou traduzir e localizar seu jogo ou aplicativo para o turco

Precisa de uma localização natural em turco para seu jogo ou aplicativo?

Sou um designer gráfico de jogos freelancer com mais de 5 anos de experiência trabalhando com clientes internacionais, e atualmente moro e trabalho no Reino Unido.

Como trabalho ativamente no desenvolvimento de jogos, entendo que a localização de jogos é mais do que uma simples tradução. Diálogos, textos de UI, descrições de itens, tutoriais e expressões dentro do jogo precisam soar naturais e imersivos para os jogadores turcos.

Posso ajudar com:

• Localização de jogos de inglês para turco
• Tradução de aplicativos móveis
• Localização de Steam / jogos indie
• Revisão e edição de traduções geradas por IA
• Adaptação de textos de UI e menu
• Redação turca natural e amigável ao jogador
• Verificação gramatical

Tipos de arquivo suportados:

• TXT
• DOCX
• Arquivos Excel
• Arquivos de legenda/texto

Por que me escolher?

• Mais de 5 anos de experiência freelance na indústria de jogos
• Experiência de trabalho
• Morar e trabalhar no Reino Unido
• Sólido entendimento de terminologia de jogos
• Localização manual com atenção aos detalhes
• Traduções por IA podem ser aprimoradas de forma natural

Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer seu pedido para projetos grandes ou ofertas personalizadas.