Vou revisar sua tradução em japonês como um editor nativo

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
kurokiaya

Japão

Eu falo Japonês, Francês, Inglês

PR nativa japonesa, redatora de conteúdo

Oi, eu sou a Aya — escritora de PR e conteúdo nativa do Japão, de Tóquio. Mais de 7 anos trabalhando para startups e empresas financeiras. Trilingue: JP / EN / FR (1,5 anos em Paris). Doutoranda na Hi...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Oi! Eu sou a Aya, uma editora nativa de japonês e redatora de PR, baseada em Tóquio, com mais de 7 anos de experiência profissional em edição.


Vou revisar seu texto em japonês e corrigir:

  • Gramática e erros de digitação
  • Expressões pouco naturais (especialmente de tradução automática / IA)
  • Tom e nível de polidez (casual / empresarial / formal)
  • Ajuste cultural: realmente soa japonês, não apenas uma tradução?


O que você pode enviar:

  • Texto para sites, strings de aplicativos, conteúdo de marketing
  • Posts de blog, artigos, comunicados de imprensa
  • Traduções de jogos / aplicativos / mangás
  • Currículos, cartas de apresentação, textos acadêmicos
  • Tatuagens, impressões, nomes de produtos


Por que me escolher?

  • Nativa de japonês, nascida e criada no Japão
  • Editora profissional (com experiência em editoras)
  • Experiência em PR interno em empresas financeiras e de tecnologia
  • Entrega rápida, geralmente em até 24 horas


Precisa de um documento maior? Envie uma mensagem primeiro para um orçamento personalizado.

Saiba mais
proofread your japanese translation as a native editor
Tela Inteira
proofread your japanese translation as a native editor

Idioma:

Japonês

Tipo de conteúdo:

Artigos/blogs

•

Conteúdo acadêmico

•

Documentos

Estilo:

Gestão de negócios

•

Livros infantis

•

Formação

•

Finanças

+ 2
Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas