Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seus banners estáticos em mais de 20 idiomas diferentes
Artem
Sobre este Serviço
Tradução automática
ESCALONE SUA CAMPANHA DE ANÚNCIOS INTERNACIONALMENTE COM LOCALIZAÇÃO ESPECIALIZADA!
Sou um Designer de Produção Sênior com 8 anos de experiência e mais de 50.000 ativos produzidos para agências de alto nível.
Localização não é só "Copiar e Colar". É uma arte de manter o equilíbrio visual.
O QUE EU OFEREÇO:
Especialização Multilíngue: adaptação profissional para scripts europeus, asiáticos e árabes.
Adaptação do Tamanho do Texto: ajusto manualmente tamanhos de fonte, tracking e leading para garantir que o design permaneça pixel perfeito, mesmo quando palavras em alemão são 50% maiores que em inglês.
Suporte a Direita para Esquerda (RTL): manejo especializado de scripts árabes e hebraicos (preservando o fluxo do design).
Domínio em Tipografia: escolho e combino fontes que suportam perfeitamente seus idiomas de destino.
POR QUE ME ESCOLHER?
- 8 anos na produção de agências de publicidade.
- Mais de 50.000 banners localizados e redimensionados.
- Especialista em Photoshop: garantindo qualidade e limites de peso.
IMPORTANTE: Sou um DESIGNER DE PRODUÇÃO. Você fornece o design mestre (PSD/Figma) e a lista de traduções (Excel/Doc). Eu faço a adaptação técnica profissional. Não ofereço serviços de tradução.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Artem
Artem
Senior Ad Production Designer
- A partir deUcrânia
- Membro desdenov. de 2025
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Inglês
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience working in leading advertising agencies. My expertise lies in high-volume ad production, technical resizing, and multilingual localization.
Experience: 50,000+ ad assets successfully delivered
My focus is pure production: give me your master design (PSD, Figma, or AI), and I will transform it into a professional, compliant ad set for any platform. Let’s scale your campaigns!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz o texto?
Não, não ofereço serviços de tradução. Você deve fornecer a lista de traduções (cópia) em uma planilha ou documento. Eu cuido da adaptação técnica e de design desse texto.
Você consegue lidar com árabe e hebraico (Direita para Esquerda)?
Sim! Tenho ampla experiência com scripts RTL. Garanto que o texto não seja apenas invertido, mas corretamente renderizado e que o layout do design seja equilibrado de acordo.
E se o texto traduzido ficar muito longo para o botão?
Essa é minha especialidade. Ajustarei manualmente o tamanho da fonte, kerning ou a largura do botão (se o design permitir) para garantir que a chamada para ação continue legível e com aparência profissional.
Você fornece fontes?
Se sua marca usa fontes personalizadas específicas, envie os arquivos dessas fontes. Para localizações gerais, uso fontes profissionais que suportam os conjuntos de caracteres necessários (Cirílico, Asiático, Árabe, etc.).
Você trabalha com Figma?
Sim, posso pegar seu arquivo mestre do Figma, exportar para Photoshop e produzir as versões localizadas com controle técnico total sobre o resultado.
