Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar seus banners animados em GIF para mais de 20 idiomas diferentes
Artem
Sobre este Serviço
Tradução automática
DÊ À SUA CAMPANHA ANIMADA UM ALCANCE GLOBAL COM LOCALIZAÇÃO DE GIFS ESPECIALIZADA!
Localizar GIFs animados é um grande desafio técnico. Quando seu "COMPRE AGORA" em inglês vira um longo "JETZT KAUFEN" em alemão, a animação precisa ser ajustada para continuar profissional. Sou um Designer de Produção Sênior com 8 anos de experiência e mais de 50.000 ativos de anúncios entregues.
O QUE EU RESOLVO PARA VOCÊ:
Adaptação Suave do Texto: Ajusto manualmente tamanhos de fonte e kerning para garantir que o texto localizado caiba perfeitamente nos botões e layouts.
Precisão no Timing: Se uma palavra localizada for maior e mais difícil de ler, posso ajustar a velocidade da animação para essa versão específica.
Domínio de RTL (Direita para Esquerda): Especialista no manuseio de scripts árabe e hebraico. Garanto que a animação e o fluxo do layout estejam corretos para esses mercados.
POR QUE ME ESCOLHER?
- Foco em produção: cuido da rotina chata com precisão de nível de agência.
- Especialista em otimização no Photoshop.
- Histórico comprovado com mais de 20 idiomas e scripts diferentes.
IMPORTANTE: Este é um serviço SOMENTE DE PRODUÇÃO. Você fornece o arquivo mestre animado (PSD/GIF/Vídeo) e a lista de traduções. Eu não forneço serviços de tradução.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Artem
Artem
Senior Ad Production Designer
- A partir deUcrânia
- Membro desdenov. de 2025
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Inglês
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience working in leading advertising agencies. My expertise lies in high-volume ad production, technical resizing, and multilingual localization.
Experience: 50,000+ ad assets successfully delivered
My focus is pure production: give me your master design (PSD, Figma, or AI), and I will transform it into a professional, compliant ad set for any platform. Let’s scale your campaigns!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue ajustar a animação se o novo texto ficar muito longo?
Sim. Se uma tradução (como alemão ou francês) for muito maior que o original, ajustarei o tamanho da fonte ou até a velocidade da animação para que o usuário tenha tempo suficiente para ler a mensagem.
Quais idiomas você suporta?
Posso trabalhar com mais de 20 idiomas, incluindo scripts europeus, cirílico, asiáticos (chinês, japonês, coreano) e scripts RTL (árabe, hebraico).
Preciso fornecer as fontes?
Se sua marca usa uma fonte personalizada específica, por favor, envie os arquivos da fonte. Caso contrário, usarei fontes profissionais que suportem o conjunto de caracteres necessário.
Você garante que o Google aceitará esses GIFs?
Sim. Garanto 100% de conformidade técnica. Se um arquivo for rejeitado por peso ou formato, consertarei imediatamente.
